CFP: Endangered U Lgs: Documentation, archiving, description...

[Johanna Laakso]

Forwarded (below, in English and Russian), a workshop call (note that the
event is going to take place within the CIFU11 in Piliscsaba, August 2010).
For more details please read below and contact the organisers.

Best
JL
-- 
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und
Literaturwissenschaft (EVSL) | Abteilung Finno-Ugristik
Universitätscampus Spitalgasse 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43019 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/


Endangered Uralic Languages. Experiences and prospects of documentation,
archiving and description
Andrey Filchenko –Florian Siegl –Michael Riessler
 
Call for Papers – Call for Poster Presentations
Synchronic research on Ob-Ugric, Samoyedic and Saami languages is still
rather underrepresented in Uralic linguistics. Whereas this coincides
largely with their state of documentation, this has implications for the
study of these languages both within Uralic linguistics as well as from a
general and typological perspective. The workshop "Endangered Uralic
Languages: Experiences and prospects of documentation, archiving and
description" is intended to offer a forum for recent fieldwork-driven
synchronic research on these languages. In this respect, it is a follow-up
workshop of "Functional approaches to lesser studied Uralic languages" held
in Tartu in May 2008. As its predecessor, this workshop offers a forum for
fieldwork-based research on any aspect of Ob-Ugric, Samoyedic and Saami
grammar; preference will be given to papers from a descriptive or functional
perspective. Further, this workshop also intends to address theoretical and
practical issues related to fieldwork and Documentary Linguistics; a
tentative list of such topics includes: integration of fieldmethods in the
curriculum, the role of questionnaires, archiving and data access issues,
research permits, fieldwork ethics etc. Finally, the workshop will conclude
with an open discussion where participants and workshop guests are
encouraged to share professional and/or personal fieldwork experiences
(ethical questions, contacts with the official nomenclature, social or
violence problems, etc.).
Participants wishing to present a fieldwork report or talk on one of the
workshop topics or offering a short 5-minute contribution to our final
discussion should submit a proposal to the organizers. In addition to this,
we invite poster presentations concerning the state of already archived
language data. Many research institutions have been collecting substantial
data over decades, yet frequently the exact amount, content, formats and
state of the data are unknown to other researchers, effectively making some
collections “data cemeteries”. Possible poster presentations could deal with
such issues as: contents of individual archives and recent progress in
digitalization, general and technical questions of data storage and
accessibility, data sustainability, possible use in the future and other
related topics. Further, poster presentations on ongoing or finished
language documentation projects are highly welcome.
The workshop hosts three key note presentations:
Natalija Koškareva    (Russian Academy of Sciences, Novosibirsk)
Florian Siegl and Michael Riessler  (University of Tartu/University of
Freiburg)
Andrey Filchenko    (Tomsk State Pedagogical University)
 
Deadline for proposals:  28.02.2010
Notification of acceptance:   March 2010
 
Proposals for presentations or posters should not exceed 1 page and should
be submitted as either PDF or word 2003 file.
For further information, please contact the workshop’s organizers.
Florian Siegl <florian.siegl at gmx.net>
Michael Rießler <michael.riessler at skandinavistik.uni-freiburg.de>
Andrey Filchenko <filtchenko at policy.hu>

***

Угрожаемые уральские языки: опыт и перспективы документации, архивации и
анализа  
Фильченко, Андрей – Зигль, Флориан – Рисслер, Михаэль
 
Приглашение к участию с устным докладом – Приглашение к участию с постерным
докладом
 
Синхронные исследования таких языков как Обско-угорские, Самодийские и
Саамский продолжают быть в меньшей мере представлены в современном уральском
языкознании. Безусловно, это связано в первую очередь со степенью
документации этих языков, что оказывает влияние и на возможности их анализа
как в контексте уралистики, так и в общетипологической перспективе. Секция
"Угрожаемые уральские языки: опыт и перспективы документации, архивации и
анализа" организуется как форум для обсуждения современного состояния
синхронных исследований этих языков на основе оригинальной полевой работы. В
этой связи, секция является продолжением обсуждения в рамках недавнего
семинара «Функциональные подходы к анализу менее изученных уральских языков»
(Functional approaches to lesser studied Uralic languages), проведенного в
Тарту в мае 2008г. Как и его предшественник, диапазон настоящего обсуждения
охватит полевые исследования любых аспектов грамматики Обско-угорских,
Самодийских и Саамского языков. Предпочтение будет отдаваться докладам
дискриптивного и/или функционального плана. Кроме того, данная секция
затронет широкий круг теоретических и практических вопросов, связанных с
полевой работой и т.н. Документационной Лингвистикой. Примерный перечень
таких вопросов включает: интегрирование полевых методов в рабочие программы,
роль вопросников/анкет, аспекты архивации и доступа к данным, разрешения и
администрирование полевых исследований, полевая этика, и др. В конечном
итоге, секцию планируется завершить открытой дискуссией и обмену
профессиональным и личным опытом (по таким вопросам как: этика исследований,
взаимодействие с официальными организациями, социальные вопросы, проблемы
личной безопасности и насилия и др.).
Участники, желающие сделать устный 15-минутный секционный доклад или
предложить короткое 5-минутное сообщение в рамках свободного обсуждения,
должны подать заявку организаторам. Кроме того, приглашаются постерные
доклады, посвященные текущим и оконченным проектам по документации,
архивации языкового материала. В последние десятилетия многие
исследовательские учреждения и проекты занимались сбором массивов языковых
данных. Однако же зачастую, характер, объемы, форматы и состояние этих
данных остаются неизвестными исследовательскому сообществу, в некоторых
случаях по-сути превращая такие собрания не столько в архивы, сколько в
“захоронения данных”. Постерные доклады могут затрагивать такие аспекты как:
общая информация о содержании отдельных архивов, современное состояние
проектов по оцифровке архивных данных, общие и технические вопросы хранения,
обработки и организации доступа к данным, преемственность/сохранность
архивов, прикладное значение в современности и будущем и др. Приветствуются
постерные доклады, посвященные текущим по документации исчезающих языков.
В рамках секции будут сделаны 3 программных доклада:
Наталья Кошкарева    (Институт Филологии СОРАН, Новосибирск)
Флориан Зигль и Михаэль Рисслер  (Университет Тарту/Университет Фрайбург)
Андрей Фильченко    (Томский государственный педагогический университет)
 
Срок подачи заявки:  28.02.2010
Срок извещения о включении в программу:  март 2010
 
Заявка на участие не должна превышать объем 1 страницы и должна быть подана
в формате PDF или word 2003. За более подробной информацией обращайтесь к
организаторам.
Флориан Зигль <florian.siegl at gmx.net>
Михаэль Рисслер <michael.riessler at skandinavistik.uni-freiburg.de>
Андрей Фильченко <filtchenko at policy.hu>




--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html