existential constructions: CORRECTED VERSION

[corinna bartoletti]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

Hallo,
I am looking for the correlation ( if any) between
these facts:

1) the possibility of forming subject relative clauses
 without an overt relativiser:

 *The man came here yesterday told me.."

2)the possibility of forming object relative clauses
without an overt relativiser:

The man I saw yesterday

3) The possibility of having an
existential/presentative construction of this
analogous type:

There was a farmer had a dog

Can anyone provide me with examples of languages that
have one, two or all these three possibilities?

Thank you very much,
Corinna Bartoletti
Phd Università di Perugia (Italy)




--- Prashant Pardeshi <prashantpardeshi at YAHOO.COM> ha
scritto:
> VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
> Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New
> York
>           John Peterson, University of Osnabrueck,
> Germany
> Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu
> and say: INFO VYAKARAN
> Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu
> and say:
>           SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
>           (Substitute your real name for first_name
> last_name)
> Archives: http://listserv.syr.edu
>
> Dear Tatiana,
>
> "iru" is for animates. You can say "asokoni inu/neko
> ga iru" [There is a dog/cat].
>
> Best regards,
> Prashant
>
> --- Oranskaia <tatiana.oranskaia at UNI-HAMBURG.DE>
> wrote:
>
> > VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics
> Net
> > Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New
> > York
> >           John Peterson, University of Osnabrueck,
> > Germany
> > Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu
> > and say: INFO VYAKARAN
> > Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu
> > and say:
> >           SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
> >           (Substitute your real name for
> first_name
> > last_name)
> > Archives: http://listserv.syr.edu
> >
> > Dear Prashant,
> >
> > isn't "iru" for persons?
> >
> > All the best
> > Tatiana
> >
> > Prashant Pardeshi schrieb:
> >
> > > VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics
> > Net
> > > Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University,
> New
> > York
> > >           John Peterson, University of
> Osnabrueck,
> > Germany
> > > Details:  Send email to
> listserv at listserv.syr.edu
> > and say: INFO VYAKARAN
> > > Subscribe:Send email to
> listserv at listserv.syr.edu
> > and say:
> > >           SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME
> LAST_NAME
> > >           (Substitute your real name for
> > first_name last_name)
> > > Archives: http://listserv.syr.edu
> > >
> > > Dear Vyakaran list members,
> > >
> > > Currently a collegue of mine is working on verbs
> > of
> > > existence in Japanese from a historical
> > perspective.
> > > As you know, Japanese makes a distinction in the
> > verb
> > > of exitence according to animacy: the verb "iru"
> > is
> > > used for animates while the verb "aru" is used
> for
> > > inanimates.
> > >
> > > We are looking for languages which make such a
> > > distinction and would appreciate if the list
> > members
> > > can suggest some references. To the best of my
> > > knowledge Tamil and Sinhalese make such a
> > distinction.
> > >
> > > Thanking you in anticipation,
> > >
> > > Best regards,
> > > Prashant Pardeshi (Kobe University, Japan)
> > >
> > >
> __________________________________________________
> > > Do You Yahoo!?
> > > Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam
> > protection around
> > > http://mail.yahoo.com
> > > begin:vcard
> > n:Oranskaia ;Tatiana
> > tel;fax:49-40-42838-6944
> > tel;work:49-40-42838 -33 87/85
> > x-mozilla-html:FALSE
> >
>
url:http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/IndienS/index.html
> > org:Universitaet Hamburg, Asien-Afrika-Institut
> > ;Abteilung fuer Kultur und Geschichte Indiens und
> > Tibets
> > version:2.1
> > email;internet:tatiana.oranskaia at uni-hamburg.de
> > title:Prof. Dr.
> > adr;quoted-printable:;;Edmund-Siemers-Allee
> > 1=0D=0A;Hamburg ;;20146  ;Deutschland
> > fn:Oranskaia, Tatiana
> > end:vcard
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam
> protection around
> http://mail.yahoo.com
> Dea



___________________________________
Nuovo Yahoo! Messenger: E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam, Giochi, Rubrica… Scaricalo ora!
http://it.messenger.yahoo.it