Marathi March 2009

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu


========================================
Marathi March 2009     Monthly Roman script (lipi) trial.
Use optional Roman if devices for usual lipi unavailable.
Based on Marathi  M22 (www.mngogate.com/m22.pdf),
English E15 (www.mngogate.com/e15.htm) > (3, 5, 6),
in (www.mngogate.com)  Author email-id on indexpage. 
G2 part dictionary (a-z) for part poem G1. Case, tense,
gender etc effect partly shown. Put author's email-id in
contactlist to ensure his emails reach inbox. Circulate.
------------------------------------- G1------------------------------------

shivaraayaach'e aat'havaave rup
shivaraayaach'aa aat'havaavaa prataap
shivaraayaach'aa aat'havaavaa saakshep
bhumand'al'i.

-- Samartha Ramdas (1608-82) 

------------------------------------- G2 ------------------------------------

aat'hav (Recall) bhumand'al' (World). prataap (Heroism)
rup (Appearance) saakshep (Diligence) shivaraay (King
Shivaji)...  (Genitive Case) Kch'aa, Kch'e = K's = Of  K.
aat'havaavaa (Be Recalled).....  bhumand'al'i (In World).
------------------------------------- G3 ------------------------------------





shivaaji nidhan paavle (1680)... nantar putra sambhaaji 
chhatrapati zaale...   tyaannaa dilele varil kavitaa patra.

------------------------------------- G4 ------------------------------------


bhaarataat lokashaahi aahe...  aataa raaj'e naahit... va
itihaaskaalin talvaari ghod'e naahit... pratikul paristhitit 
shivaaji mahaaraaj yaani prataap kele... te lokaanchaa
smaran'aat havet... tyaatun sphurti ghyaavi... vidnyaan

vaaprun (urjaa nirmiti va bachat), (netrarog pratibandha

va upachaar) (bandhubhaav vardhan), (anna utpaadan),
(avakaash yaatraa), vagaire kshetraat keleli abhinav va
prabhaavi kaame = aadhunik kaalaat mahaan prataap.
------------------------------------- G5 -----------------------------------
rup lokaanchaa (rupa lokaanchyaa? ) < M22 yaat b, c.
=======================================



Website (on language science) Update announcement

(www.mngogate.com) English index-page E06 E15 (&)
Marathi M12 M21 M22 M15 M17 M18 all 20 Feb 2009.
=======================================



      Add more friends to your messenger and enjoy! Go to http://messenger.yahoo.com/invite/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20090301/1a53c269/attachment.htm>