Marathi 2 scripts Sept 2010

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu














============================================ 
Marathi 2 scripts September 2010.. in Jan Mar May Jul Sep
Nov in usual Devanagari, optional (practise it) Roman scripts
Visit author website (www.mngogate.com) > M22 E15, links
www.mngogate.com/m22.pdf) (www.mngogate.com/e15.htm
Comment to author (Mail-id on website indexpage. Save it in
contactlist to aid mail delivery). Circulate. English note ends.
........................................... 1 .......................................

नच सुंदरी करु कोपा, मजवरी धरी अनुकंपा.
रागाने तव तनु ही पावत कशी कंपा. 
.

nacha sundari karu kopaa, maj'avari dhari anukampaa.
raagaane tava tanu hi paavat kashi kampaa. 
........................................... 2 .......................................  

त्या रागातच आणखी परि पुढे चालून गेलो जरा  

होती  जात समोरुनी स्मितमुखी शेजारची बालिका
संतोषे परडीमधूनी कुसुमे, देई मला काढूनी
माझे मानस तेधवा विसवले, संताप थंडाऊनी.
.

tyaa raagaatach' aan'akhi pari pud'he, ch'aalun gelo j'araa
hoti j'aat samoruni smitamukhi shaj'aarachi baalikaa
santoshe parad'imadhuni kusume, dei malaa kaad'huni
maaze maanas tedhavaa visavale, santaap thand'aauni.
........................................... 3 ........................................
(कोप,  राग, रोष, चीड,  क्रोध,  क्षोभ, संताप)  शब्दानी  व्यक्त केलेली 
भावना  शारीरिक  अपाय करू शकते.  ती भावना कमी करण्यासाठी
उपाय  आहेत. त्याबाबत वर नाट्यगीत (अंश), कविता (अंश)  पहा.
.
(kop, raag, rosh, chid', krodh, kshobh, santaap) shabdaani 
vyakta  keleli  bhaavanaa shaaririk apaay karu shakte...  ti
bhaavanaa kami karn'yaasaat'hi upaay aahet... tyaabaabat
var naat't'yagit (ansha), kavitaa (ansha) pahaa.
..........................................  4 ......................................
घरगुती  व  व्यावसायिक  कामे   करताना   मतभेद  होऊ  शकतात.
कधीकधी रागही येतो.  तो  सौम्य असला तर हरकत नाही. पण तो
जास्ती  झाल्यास  रक्तदाब वाढतो, अंगात  कंप आणि आजार येतात. 
रागामुळे कटुता येते व  कधीकधी मारामारी होते.  चर्चा, तडजोड हे
मार्ग वापरावेत. चूक लहान असल्यास शिक्षा न करता माफी करावी.
काही बाबतीत तज्ञ लोकांचा सल्ला घ्यावा.  राग आवरायला  बागेत 
मुले व  फुले पहावीत. खून, फसवणूक यानी आलेला राग  दीर्घकाल
रहातो. त्याबाबतीत न्यायालयात जावे. समाजातील अन्याय पाहून
सौम्य राग यायला हवा. त्यातूनच परिवर्तनास चालना मिळते. 
. 
gharguti va  vyaavasaayik kaame kartaanaa matabhed hou
shaktaat... kadhikadhi raagahi yeto... to  saumya aslaa tar
harkat  naahi... pan' to jaasti  zaalyaas raktadaab vaad'hto,
angaat kampa  aan'i  aaj'aar yetaat... raagaamul'e kat'utaa
yete va  kadhikadhi maaraamaari hote... charchaa, tad'j'od'
he maarga vaapraavet... ch'uk lahaan aslyaas shikshaa na
kartaa maaphi karaavi...  kaahi baabtit tadnya lokaanch'aa
sallaa  ghyaavaa...  raag aavraaylaa  baaget mule va phule
pahaavit... khun, phasavn'uk yaani aalelaa raag dirghakaal
rahaato... tyaabaabtit  nyaayaalayaat j'aave...  samaajaatil
anyaay paahun saumya raag yaaylaa havaa... tyaatunach'
parivartanaas chaalanaa mil'te.
=========================================== 
 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20100901/0d4b81a2/attachment.htm>