Marathi July 2011

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu






=========================================
Marathi July 2011 ..... Text in usual Devanagari, optional
Roman (for practice) scripts in Jan Mar May Jul Sep Nov.
Devanagari text in Feb Apr, Jun, Aug, Oct Dec. Circulate. 
Topic here. Poem (part) on Suez canal travel (year 1927)    
See (www.mngogate.com) Marathi M22, English E03 E15.
Links (www.mngogate.com/m22.pdf) . If needed, press Ctrl
Alt while clicking pdf link.... (www.mngogate.com/e03.htm)  
and (www.mngogate.com/e15.htm) ...  End of English note.
...................................... 1 ........................................
हा सुवेझ कालवा, थक्क करिल मानवा.
.
दो बाजूस वाळवंट, नील गगन वर अफाट
भोवळ दृष्टीस येत, उष्ण वाहते हवा.
.
नवसंस्कॄती नवविचार, शास्त्रशोध जे अपार,
करित त्यांस मुक्तद्वार, हाच काय कालवा ?
.
-- प्र. के. (आचार्य) अत्रे (1898-1969) कविता भाग.
...




haa suvez kaalavaa, thakka karil maanavaa.
.
do baaj'us vaal'avant'a, nil gagan var aphaat' 
bhoval' drusht'is yet, ushn'a vaahate havaa.
.                                
navasanskruti navavichaar, shaastrashodh j'e apaar,
karit tyaans muktadvaar, haach' kaay kaalavaa ?  
.
-- pra. ke. (aachaarya) atre (1898-1969) kavitaa bhaag. 
...................................... 2 .......................................
160 किमी  लांब   सुवेझ   कालवा   भूमध्य  आणि  लाल  समुद्र
जोडतो... 1869 या वर्षी निर्मिती... पूर्वी युरोप ते भारत समुद्र
प्रवास आफ्रिकेस वळसा  करून होई.
.
160 km  laamb  suvez kaalavaa  bhumadhya  aan'i  laal 
samudra  j'od'to...  1869 yaa varshi nirmiti... purvi  yurop 
te bhaarat samudra pravaas aaphrikes val'saa karun hoi. 
...................................... 3 .......................................
हा  कालवा  होण्यापूर्वी देखील  पाश्चात्यांचे  विज्ञानशोध भारतात
आले होते... पहिली रेल्वे मुंबई-ठाणे (1853), पहिली तारयंत्रणा 
आग्रा-कोलकता (1854) वगैरे...... सुवेझ कालव्यामुळे  जागतिक 
व्यापार व शास्त्रशोध वहन अती वेगाने वाढले. 
.
haa  kaalavaa hon'yaapurvi dekhil  paashchaatyaanch'e
vidnyaanshodh    bhaarataat    aale   hote... pahili  relve
mumbai-t'haan'e (1853),  pahili  taarayantran'aa aagraa- 
kolkataa (1854) vagaire... suvez kaalvyaamul'e jaagatik 
vyaapaar  va shaastrashodh vahan ati vegaane vaad'hle.
...................................... 4 ......................................

युरोपमध्ये   आधी 300  वर्षे असलेले मुद्रणतंत्र मराठी भाषेला
1820-30 सुमारास लाभले...... हजारो हस्तलिखित प्रती करणे
कठीण.... दर्पण हे पहिले मराठी वृत्तपत्र 1838 मध्ये सुरु झाले. 
.
yuropmadhe  aadhi  300   varshe  aslele  mudran'tantra
maraat'hi   bhaashelaa  1820-30  sumaaraas  laabhle...
haj'aaro  hastalikhit  prati  karn'e  kat'hin'... darpan'  he
pahile  maraat'hi  vruttapatra  1838  madhe suru  zaale.
..................................... 5 .......................................
संविधान,  संसद,  पक्ष,  निवडणूकी,  समाजवाद,  भांडवलशाही, 
इत्यादि  नवविचार परदेशातून आले. आधुनिक भारत जगाला
कोणते नवविचार देतो वा देईल ? 
.
sanvidhaan, sansad,  paksha, nivad'n'uki, samaajvaad,
bhaand'valshaahi, ittyaadi  navavichaar   pardeshaatun
aale... aadhunik  bhaarat  jagaalaa  kon'te navavichaar 
deto vaa deil ?
.
........ रोमन लिपी खुलासे ... roman lipi khulaase ...........
i इई, u उऊ, sh श्‌ष्‌. मध्ये [ध्वनी मधे] madhe < E15 M22.
======================================== 
 
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20110701/3b3d927b/attachment.htm>