Partes do corpo humano em Guarani Antigo (Chamorro, 2009)

[Pedro]

já vi paralelo semelhante entre medicina tibetana  e chinesa

a primeira sendo mais rica e precisa na descrição dos órgão internos em
função de desmembramento ritual funerário

contudo há de se verificar por estatística aplicada

o número de termos para superfície do corpo é bem maior china em função do
desenvolvimento da acupuntura


Em 24 de fevereiro de 2012 09:55, Victor Petrucci
<vicpetru at hotmail.com>escreveu:

> **
>
>
>  Caros Amigos
>
> Em complemento à obra de Ayrosa agregada ao acervo de nosso grupo
> Etnolinguística, creio que vale a pena assinalar, para os que ainda não
> conhecem, e que tenham interesse em estudo do vocabulário de partes do
> corpo humano, o livro de Graciela Chamorro, *Decir el Cuerpo - Historia y
> etnografía del cuerpo en los pueblos Guarani*. UFGD, Editorial el Tiempo,
> Fondec, 2009. Em 405 páginas a autora cita, discute e literalmente disseca
> linguisticamente as partes do corpo. Auxiliarmente discute aspectos do
> contraste entre o catolicismo da época bastante restrito com referência ao
> corpo, à nudez e às partes "pudendas". O vocabulário básico é o do Guarani
> Antigo de Ruiz de Montoya, mais especificamente o *Vocabulário* e o *
> Tesoro*. A autora é professora na Universidade Federal de Grande
> Dourados, MS e tem pós graduação, inclusive, em teologia. Nesse mesmo livro
> vem uma descriçãso detalhada de seu projeto futuro na elaboração de um *Diccionário
> Etnográfico Histórico del Guarani*.
>
> Um fato interessante, em minha opinião, é que os indígenas sempre tiveram
> uma visão anatômica um tanto superior à do nosso caboclo médio,
> provavelmente por conhecimentos de dissecação de corpos humanos no período
> de antropofagia ritual e também pela dissecação de animais. Estou errado?
>
> Um abraço
>
> Victor A. Petrucci
>
> ------------------------------
> To: nimuendaju at googlegroups.com
> CC: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br; tupi at yahoogrupos.com.br;
> GT_Indios_na_Historia at yahoogrupos.com.br
> From: biblio at etnolinguistica.org
> Date: Fri, 24 Feb 2012 01:58:17 -0500
> Subject: [etnolinguistica] Os "Nomes das partes do corpo humano pella
> lingua do Brasil" de Pero de Castilho (Ayrosa 1937)
>
>
>  O seguinte item acaba de ser adicionado ao acervo da Biblioteca
> Digital Curt Nimuendajú:
>
> Os "Nomes das partes do corpo humano pella lingua do Brasil" de Pero
> de Castilho (Ayrosa 1937)
> http://biblio.etnolinguistica.org/ayrosa-1937-nomes
>
> ---
> Divulgue este recurso no Twitter:
> https://twitter.com/nimuendaju/status/172938038794657792
>
> ---
> Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
> http://biblio.etnolinguistica.org/
>
> Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da
> Biblioteca, acompanhe-nos no Twitter (http://twitter.com/nimuendaju)
> ou no Facebook (http://facebook.com/nimuendaju), ou assine nossa lista
> de anúncios:
> http://groups.google.com/group/nimuendaju
>
> A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal
> Etnolinguistica.Org, que oferece, entre outros recursos, um banco de
> teses e dissertações (http://etnolinguistica.org/teses) e uma revista
> eletrônica, Cadernos de Etnolingüística (ISSN 1946-7095,
> http://etnolinguistica.org/cadernos).
>
>    
>



-- 
Paulo Pedro P. R. Costa
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20120224/ff936116/attachment.htm>