Novedad bibliográfica: IÑESTA, Eva Mª; PAMIES, Antonio. Fraseología y metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos. Granada: Método Ediciones

[Carlos Subirats Rüggeberg]

                             INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
    Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <subirats at icsi.berkeley.edu>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a Infoling.

---------------------------------------------------------------------------

                          Novedad bibliográfica:
     IÑESTA MENA, Eva Mª; PAMIES BERTRÁN, Antonio. 2002. Fraseología y
metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos. Granada: Método Ediciones.
(23x15 cm., 286 páginas, 20,65 €, ISBN: 84-7933-240-9, Serie Granada
Lingvistica: http://ashda.ugr.es/laboratorio/lingvis.htm)
Información y compra: http://ashda.ugr.es/laboratorio/lingvis.htm
---------------------------------------------------------------------------


                                 Resumen:

    El libro contiene un panorama histórico y una discusión
metalingüística sobre los estudios de fraseología en Europa. A ello se
añade un detallado análisis semántico de una serie de campos nocionales
universales, a través de las expresiones idiomáticas de una veintena de
lenguas, enfocado desde el cruce de dos perspectivas:

    - los universales semánticos de Wierzbicka y
    - la semántica cognitiva de Lakoff & Johnson.

    Los autores establecen un modelo translingüístico jerarquizado de
clasificación, con distintos niveles de equivalencia entre unidades
fraseológicas que designan la misma realidad:

    - modelos icónicos, archimetáforas y metáforas particulares.

     Asimismo, se cuestiona la unidireccionalidad de las proyecciones
metáforicas, tal como la entiende tradicionalmente la semántica cognitiva.



                                Índice:

O. Introducción

1. De los primeros repertorios a la emergencia de la fraseología como
disciplina científica
1.1. Las colecciones
1.2. El surgimiento de la fraseología "teórica"

2. Propiedades de las unidades fraseológicas
2.1. Idiomaticidad
2.2. Fijación y no composicionalidad
2.3. Reinterpretación
2.4. Combinación de criterios

3. Bases semánticas para una tipología fraseológica
3.1. Universales conceptuales y universales lingüísticos
3.2 Categorización, motivación, iconicidad
3.3. Experiencialismo y metáfora en la obra de Lakoff y Johnson
3.4. Los espacios mentales
3.5. La teoría de los primitivos semánticos y universales léxicos
3.6. Lexicogenia: los signos primitivos

4. Premisas metodológicas: modelos icónicos y archimetáforas

5. El miedo

6. La ira

7. La injusticia

8. La comida

9. El hambre

10. La delgadez

11. La lejanía

12. La rapidez

13. El trabajo

14. La pobreza

15. Conclusiones
15.1. Universalidad
15.2. Mecanismos de proyección

16. Bibliografía
16.1. Trabajos teóricos
16.2. Diccionarios y colecciones fraseológicas


                            Mas información:
- Índice del libro: http://ashda.ugr.es/laboratorio/infrasmet.htm
- Información sobre las publicaciones de Granada Lingüística:
   http://ashda.ugr.es/laboratorio/lingvis.htm


                                   COMPRA:

    MÉTODO EDICIONES
    C/ Rector López Argüeta, 21
    18001 GRANADA
    ESPAÑA
    Tel: +34-958-28-2761
    correo: <www.metodoediciones.com> <info at metodoediciones.com>

----------------------------------------------------------------------
Para darte de baja de INFOLING, pincha y envía la siguiente url:
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------------------------