I am grateful (and humbled) by the many people who responded to my query. I've forwarded all the information sent my way on to the student. It looks like the most productive avenue is the literature on linguistic insecurity, but comments on everything from neurolinguistics to revitalization were appreciated. Many thanks for everyone's help. Regards, Eric Henry