32.1649, TOC: Interpreting 23 / 1 (2021)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-32-1649. Tue May 11 2021. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 32.1649, TOC:  Interpreting 23 / 1 (2021)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn, Lauren Perkins
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Nils Hjortnaes, Joshua Sims, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 11 May 2021 20:34:05
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 23, No. 1 (2021)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  23 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2021 


Main Text:  

2021. iii, 164 pp.

Table of Contents

Editorial:

Interpreting research in print: A quarter-century update
Franz Pöchhacker and Minhua Liu 
pp. 1–17

Articles:

Effects of simultaneous interpreting experience and training on anticipation,
as measured by word-translation latencies
Agnieszka Chmiel 
pp. 18–44

Explicitation and cognitive load in simultaneous interpreting: Product- and
process-oriented analysis of trainee interpreters’ outputs
Ewa Gumul 
pp. 45–75

Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of
note-reading in consecutive interpreting
Sijia Chen, Jan-Louis Kruger and Stephen Doherty 
pp. 76–102

A typology of healthcare interpreter positionings: When “neutral” means
“proactive”
François René de Cotret, Camille Brisset and Yvan Leanza 
pp. 103–126

Feelings about language brokering: The contribution of formal interpreter
education
Aída Martínez-Gómez 
pp. 127–150

Book Reviews:

Claudia V. Angelelli (2019). Healthcare interpreting explained
Reviewed by Elaine Hsieh 
pp. 151–157

María Dolores Rodríguez Melchor, Ildikó Horváth & Kate Ferguson (Eds.) (2020).
The role of technology in conference interpreter training
Reviewed by Nicoletta Spinolo 
pp. 158–164
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-32-1649	
----------------------------------------------------------