LL-L "Resources" 2002.01.22 (02) [E/LS/German/Portuguese/Yiddish]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 22.JAN.2002 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

Agora a história baixo-saxã (baixo alemã) _De Tuunkrüper_ (_A Carriça_) tem
sido traduzida no português:
http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/ls-story.html
Eu seria muito grato para traduções em outros línguas o dialectos.

The Low Saxon (Low German) story _De Tuunkrüper_ (_The Wren_) has now been
translated into Portuguese:
http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/ls-story.html
Translations into other language varieties (languages, dialects) would be
warmly welcomed.

Dat neddersassische (nedderdüütsche/plattdüütsche) Vertellen _De Tuunkrüper_
is nu ook in 't Portugeessche översett worren:
http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/ls-story.html
För 't Översetten in annere Spraken un Dialekten wöör ik heel dankbaar wesen.

Die niedersächsische (niederdeutsche/plattdeutsche) Erzählung _De Tuunkrüper_
(_Der Zaunkönig_) ist inzwischen auch ins Portugiesische übersetzt worden:
http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/ls-story.html
Für Übersetzungen in weitere Sprachen oder Mundarten wäre ich sehr dankbar.

Di niderseksishe (niderdaytshe) mayse _De Tuunkrüper_ is itst oykhet gevoren
iberzetst in di portugizishe shprakh:
http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/ls-story.html
Far iberzetsungen in andere shprakhn oder diyalekten volt ikh zeyn zeyer
dankbar.

Reinhard/Ron

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================