LL-L "Etymology" 2003.08.09 (04) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 09.AUG.2003 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Anja Meyfarth <anja-meyfarth at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2003.08.09 (02) [E/LS]

Moin moin!

Holger schreev:

> Moin Anja !
> Mäistti¯ds word d'r säeg~t, dat "moin" fan "mo¯j" kumt un dat is o¯k läip
> góëlk
> tau lööven. Mag~ o¯k we¯sen, dat 't so¯ is, man wen ik säeg~, dat ik dat
näit
> äits lööven wil, dan het dat si¯n o¯rsóek in däi fo¯nologisk wetten, däi
ik,
> um
> däi sülwerg~ ti¯d as mi¯n anner sg~ri¯ven, unner dat te¯ma "phonology"
föör
> Reinhard u¯tnanner set't heb (un dat het niks d'r mit tau kri¯gen, of Du¯
> "mo¯j"
> of "mo¯i" sg~rifst, blo¯t dor mit, dat _o¯j_ un _oi_ näit mitnanner
köönent -
> dat te¯genstük tau _o¯j_ [o:I] lüd _ôj_ [´o:`oI] un tau _oi_ [OI] lüd dat
> _oej_[´O:`OI] un 't gift na¯rends 'n wissel fan _o¯j_ nó _oi_ - aläien in
dit
> äien gefal ?).

Villicht büm ik je dösig, man i un j liggt för mi nich so wiet uteenanner.
In ole Tied harrn de sogor de sülwige Bookstaav. Dat geiht mi je nich üm't
Schriewen man üm't schnacken. Un wenn een "i" twüschen twee anner Vokale
steiht, ward dat as "j" utspraken. Ik kann Di in Dien Argumentatschoon nich
folgen (heff ook swaar, Dien Schriewwies to lesen, de is mi wat to frömd).
Wenn Du meenst, dat de Kombinatschoon "lang o + j" nich ut "kort o + i"
kamen kann, denn wöör ik Di nich tostimmen. "Moin" hett een kort o, as dat
Adjektiv "moi" ook, man in de flekteerte Form "moje" ward dat "i" to "j" (üm
een Hiatus, also een Tosamendrepen vun twee enkelte Vokale to vermeiden).
Dormit hört dat "j" to de twete Silw. De erste Silw geiht op "o" ut, is also
open, un Vokal in een open Silw ward in't Plattdüütsche as in't
Nedderlandsche lang utspraken (heet Dehnung in offener Silbe, hett mien
Perfesser mi bibröcht).
Ik wüß ook nich, dat dat Phonem "moi" noch eenmal vörkümmt. Dat gifft blots
"Moin" un "moi". Ik kann mi nich vörstellen, dat dat nich tosamenhangen
schall.

Vele Gröte ut Kiel,

Anja

----------

From: Friedrich-Wilhelm Neumann <Fieteding at gmx.net>
Subject: Etymology

Dear Lowlanders, Ron,

two words in English I am interested in:

first: the contradictory of "host" and "hostile"; possibly cognate with
the sacrated "host", (UG, deriving from Latin): "Hostie"?

second: the conjugation of "to go" to the imperfect form "went". Could I
be right assuming it's deriving from (Latin): "venire"?
*For You did go, You will be there*? It would seem nearly amusing.

Regards

Fiete.

(Friedrich W. Neumann)


================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================