LL-L "Literature" 2004.11.02 (02) [L]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 02.NOV.2004 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Franz Firla <f.firla at web.de>
Subject: der kleine Prinz


Subject: LL-L "Literature" 2004.10.28 (07) [A/D/E/LS/German]

Leewen Hinrich Becker,

hattliches Dankeswäät föar dinne Öwwersettung. Wat wöar dat föar'n Froid,
wenn die aunere ouk noh wat maake.
Ick häpp chechloiv, dat ick dän Text van dem lütte Prinz all chutt kenne
deat.Merr döar dat Öwwersette in use Moodersprook Mölmsch häpp ick dän
Deechter nou en bittsche beeter verstoone, derweege dat dä "kleine Prinz" ut
däm Hatten eruut kömp, chenau ees us Moodersprook! "Man sieht nur mit dem
Herzen gut" Dat ssall föar uss bedüüe: "Dou kaass merr met use Platt chutt
ssehne!"

Bös doher

Franz

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================