LL-L "Introduction" 2005.02.04 (03) [B]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 04.FEB.2005 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at worldonline.nl>
Subject: LL-L "Introduction" 2005.02.04 (02) [E/B]

>Beh jaot, da edde goe gezien, ik zen nen Ollander, ginne Braobantsen, oek
nie van Noord-Braobant,
maor 'k ê daor meer a twaolef jaore gewoond, da wel, om percies te zain in
Endhove, kende gai da?
'k èn wel een Vlaomse moeder, maor dan oit Vlaondern in Nederland, ofwel
Zeeuwsch-Vlaanderen.
En ik doe maor zo n slag nao et Braobants, dus ik vijn et wel plezant da gai
docht mee nen echten
kompatriot van doen t'ebben, in plek van ene patat ;)
Maor zeg ins, oe komde nauw bai da Aislands, kende die taol oek werkelijk of
is maor veur de leut?

Ingmar (oit Gelderland)

> Þjóðríkr Þjóðreksson e geschreven:
>
> Maine noam in Hotmail is gewuon 'n vertoaling van mainen echte noam
Diederik
> nor 't Oud-Aislands, m'n voader noemt Thierry, welk da Frans is veur
> Diederik dus doaroem is 't Thjoodhriikr Thjoodhreksson e. 'k Wuon in
> Zandvliet a ge da kent, e klain dörpke ieverans in de geburen van het
> Antwêrpse. Mor miêstal spreek 'k miêr iet "Schoon Vlaams" ten iêste oemda
> ~1) main ouwers mai zuo hemmen oepgebrocht (hoewel m'n voader van thois
oit
> vriê goe Antwêrps sprekt) en ~2) main omgeving tolereert het oek ni echt,
ge
> wördt nogal vies bekeken a ge plattekes klapt. En 't bleft wel 'n twidde
> toal dus main idioom zal nuoit hiêlemol ok kommen.
> Vanwoar zedde gai? Ge sprekt doidelek genoeg Broabants oem d'r te wuonen
mor
> veur iên of ander reden klinkt ouwe noam veur mai nogal Hollands in
d'uoren.
> 'ne Nederlander zaide zeker, mor 'k docht 'kik da Noord-Broabants toch
miêr
> verschilde van Belgisch B. :)
>
> Mor ik vroeg 'kik m'n aigen af ofdat da wel toegestoan was, da welle hier
> dees soort van discusses houwen (tussen twiê mengsen) woar da de rest
> misschien ni soveul on hee
>
> D. Masure

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================