LL-L "Events" 2005.02.09 (05) [E/French]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 09.FEB.2005 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From:  Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: language contacts

Flemish theatre brought by belgian group in France.
Quoted below from the subscription webpages of the Dunkerque edition of
"La Voix du Nord".
Regards,
Roger

> quote:

Actualite / Dunkerque / Page 6 / Article 3
Edition du Mercredi 09 Fevrier 2005
Rexpoëde
Tournée annuelle du théâtre populaire pour la Flandre française
«De Sterre» a ravi le public

La troupe théâtrale de Westoutre (Belgique), fondée par Flor Barbry il y a
une cinquantaine d' années, s'est produite dimanche sur les planches du
Meulenhof, pour le plus grand plaisir des nombreux fans qui ne ratent jamais
ce rendez-vous incontournable du «flamand de chez nous».
La pièce choisie cette année, De Sterre (L'Étoile) se passe pendant la
période de Noël au début du XXIesiècle. Au café routier «De Barriere», chez
Pauline, Cis Wieters, Daniel Candaële et Pieter Vincke sont des habitués.
Ils se caractérisent par leur joie de vivre, leur optimisme est toujours au
beau fixe. Un accordéoniste roumain, Adrian, essaie de se faire un peu d'
argent pour survivre. La tenancière connaît bien ses clients. Elle a bon
coeur mais sait se faire respecter de tous. Josette, une mère de famille de
quatre enfants, alcoolique et sans travail, fait également partie de la
clientèle. Un des rares clients, toujours solvable, Slosse, passe
occasionnellement boire un pot. Deux réfugiés iraniens de passage dans la
région entrent dans l'établissement de Pauline pour se désaltérer. Pieter,
Dalle et Cis ont eu une idée géniale pour récolter un peu d'argent. Ils se
déguisent en rois mages pour aller chanter de porte en porte. Et c'est à ce
moment-là que l'histoire prend une tournure plutôt étrange.
La pièce De Sterre est un conte de Noël autour du thème que les étrangers n'
ont pas leur place dans l'auberge. Cette scène de la vie courante fait
partie de la vie quotidienne des piliers de cet estaminet bien particulier.
Malheureusement, cette situation est celle de millions d'êtres humains dans
le monde. Cette pièce est un cocktail de rire, de musique, de chansons, mais
aussi de grands moments émouvants et touchants.

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================