LL-L "Language varieties" 2005.07.13 (04) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 13.JUL.2005 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From:  Gary Taylor <gary_taylor_98 at yahoo.com>
Subject: LL-L Language Varieties

Hi Mark / Ron and all

Mark you asked about Creoles:

"Any samples are appreciated, but I've found it particularly difficult to 
find samples of Dutch creoles (Skepi CD, Berbice CD, Negerhollands CD) and 
Unserdeutsch (New Guinea CG)."

I have a book (which was quite expensive, but very good) called "Die Creol 
Taal; 250 years of Negerhollands texts" Edited by Cefas van Rossem & Hein 
van der Voort, Amsterdam University Press, 1996. Don't know what you're 
looking for exactly, how many examples etc. but if you want to contact me 
off list then I could maybe send you a few examples from
various periods, not sure if it's of interest to the wider list - but it 
would also mean typing them all out, which is also time consuming, and being 
a busy boy there probably wouldn't be too many I could send.

Gary

http://hometown.aol.com/taylor16471/myhomepage/index.html

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================