LL-L "Language varieties" 2005.05.26 (10) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 26.MAY.2005 (10) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Language varieties" 2005.05.26 (06) [E]

Wat, ga je je echt terugtrekken?! Ik vind dat heel slecht nieuws,
Gabriele, en verrekte jammer, dat is echt heel erg. Wat een verlies voor
de lijst! Maar ik begrijp wel dat je teleurgesteld bent, gekwetst zelfs,
en ik vind dat Reinhard echt serieus zijn excuses aan jou moet aanbieden.
Misschien dat je in plaats van echt vertrekken een tijdje "vrij af" kunt
nemen, bijvoorbeeld door geen mail meer te ontvangen, want echt waar,
Gabriele: wij kunnen jou niet missen!

Liefs & sterkte, Ingmar

What, you're going to withdraw?! I think that is very bad news, Gabriele,
that is a damned shame, I'm really sorry about that. What a loss for the
list! But I understand that you feel disapointed, even hurt, and I think
Ron really needs to apologize to you very seriously.
Maybe you could take a "vacation" for a while in stead of leaving, e.g.
choose to get no mail from the list, because really, Gabriele: we cannot
miss you!

Good luck & love, Ingmar

>But please do not try to make any sense of anything I said. Ron already
>pointed out that this is not necessary. I am therefore going to withdraw
>from the list.
>
>Gabriele Kahn

----------

From: Szelog, Mike <Mike.Szelog at cfgcustomers.com>
Subject: LL-L "Language varieties" 2005.05.26 (09) [E]

Hi Ron!

Is it possible to post a specimen of Istriot?! That's one I hadn't heard of!

Mike S

> The Romance language still spoken in Croatia, though by a tiny number of
> people now, is Istriot, on the Istrian Peninsula.  It's rather closely
> related to Italian.  It is by some seen as the last relic of Northern
> Dalmatian.

> Regards,
> Reinhard/Ron

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language varieties

Mike,

Since it's not List-related, I'm giving you web links:
http://www.istrianet.org/istria/linguistics/istrioto/
http://digilander.libero.it/arupinum/menuistrioto.htm

Both are in Italian.

There isn't much other stuff, besides a Hail Mary version:
http://www.language-museum.com/i/istriot.htm

Regards,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Postings will be displayed unedited in digest form.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
are  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================