LL-L "Resources" 2006.04.08 (03) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

   L O W L A N D S - L * 08 April 2006 * Volume 03
=======================================================================

From: Stellingwerfs Eigen <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Resources" 2006.04.08 (01) [LS]

Ingmar wrote:
> Noh ja, dat kan wel wezen, mar mut dat de luui dan mar tegenholden en
> niks doen?
Nee, netuurlik niet, gewoon doen en mar zien hoeveer as ze kommen.

> Um mij mag iederiene op de NS Wikipedie zien eigen streektaal
> gebruken, of e now uut Grunning, D'Achterhoek, Salland of Stellingwarf
> komp.
Van mi'j ok.

> Der is ja simpelweg gien Standaord Nedersaksisch, in Nederland niet,
> in Duutsland niet en zekers ok internationaol niet.
Mar krek daorom geleuf ik d'r dan ok niet in. In 't veurste plak bin 'k
bange dat iene van oonze dialekten slim dominant wodt (wat op himzels niet
verkeerd hoeft te wezen) waordeur de rest ofhaokt. As twiede bin 'k bange
dat et tetaol-gebied van platpraoters die dan ok nog es een algemiene
database van kennis vullen moeten/willen vusen te klein is veur een
zinnige/nuttige inhoold.

> Wel meugelik is dat we perbeert um ien mandielige schriefwieze te
> gebruken, en ik denke dan geliek an de Sont-spelling umdat die al is vaste
> steld deur luui uut verschillende dialectgebieden.
As rasechte Stellingwarver heb ik gien weet van een Sont-spelling. Zal an
mi'j liggen. Mar a'k dan toch een aander taeltien leren moete zal dat grif
et Sonts(?) niet wodden. Veur de kotte termien hewwe genoeg an et Engels en
op de wat langere termien liekt mi'j et Chinees wel aorig om te kennen.

> daorveur kön dizze
> Wikipedie krek wel iens hiel haandig wezen, want de ofzunderlike streek-
> taalverenigings holdt now allemaole stief an heur eigen spellings vaste.
Dat is now krek wa'k betoog.

> Now as internet almar belangerieker wördt is zo'n Wikipedie misschien wel
> et juuste breekiezer.
We waachten (ikke passief) of. We moe'n Wikipedia trouwens ok niet
overschatten. Via Google kom ik d'r nog wel es terechte mar ik gao d'r haost
nooit rechtstreek henne (wat vanzels ok niet alles zegt).

> Wieders kan der volgens mij best wel standardizering van kleinere Neder-
> saksische streektaalgebieden komen, beveurbeeld De Stellingwarven,
> D'Achterhoek, Zuud-West-Drenthe, Twente enzeveurts, der wördt al vake
> praot oaver "regiolecten", wee'j wel.
Niks is onmeugelik mar ik geleuf d'r domweg niet in en zal mi'j veur disse
Wikipedie dan ok niet aktief opstellen.

Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf (Fryslân),
Piet Bult 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================