LL-L 'Celebrations' 2006.08.25 (02) [D/E/F]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 25 August 2006 * Volume 02
======================================================================

From: 'Marcel Bas' [roepstem at hotmail.com]
Subject: LL-L 'Etymology' 2006.08.24 (01 [E/F/LS/German]

Reinhard, birthday boy?

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Veels geluk met jou verjaarsdag!

Ols guatn Wintsch i dia zan Gpuatstog

Imini emandi kuwe!

Tughan kuninmen!

Buon compleanno!

Slamet ulang taunmoe!

Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!

Lokkiche jierdei!

Enzovoorts.

En nog vele jaren. Mijn verjaardag is over twee weken.

Groeten, Marcel.

>Regards,
>Reinhard/Ron
>(birthday boy)

----------

From: R. F. Hahn [sassisch at yhoo.com]
Subject: Celebrations

Henno:

> Lokwinske mei dyn jierdei !

Thanks, Henno and Marcel!

If all goes according to plan, I'll be jetting southward shortly and our Henry
will take over the steering wheel.  Be good mice while this cat's away!

Cheerio!
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================