LL-L 'Lexicon' 2006.12.28 (03) [E]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L - 28 December 2006 - Volume 03
======================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L 'Lexicon' 2006.12.28 (03) [E]

Baste Reiben,

nu' weyss ick, dat de ‚oule Deivel' van Kelouna noch mang ons est ;-)! Hadd'
lang' nischt mehr van Diir jehöört...

Vertell ons- keannst' dem Vokabelje LS: ‚einwiddern/eynwiddern'? Hab heit
Oabend mit meyn'm Bruoder jesproche, en wi kaemen opp ditt Woard.
Hebbe wii van uns Oastpreissische  Vorfahrkens, un dat hett to douhne mit G:
‚verrückt machen, „sensibilisieren"' (E: ‚to sensitise').

(Sorry for my bad interpretation of Plautdietsch!)

Allerbeast Groytens

Johannes "Jonny" Meibohm

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Lexicon

Na, nu wellst Du me aulso en miene Staupe henjaraun gohne, Jonny, daut onse
oame plautdietsche Friend -- dobbelt hoolt bäta -- ne noch goastrijere
Gaunsehut kjrieje von aul daut Pautant-Plaut. Wuamet habe dee daut dann
vedeent? On motte onse friend en on ut Freeslaund, Schottlaund on et
Siedliche Aufrika nu uck noch draun jleewe?
En gode Rutsch en't Nieje Joah well ick Die aulemaun wensche.

Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20061228/dcdecc23/attachment.htm>