LL-L 'Etymology' 2006.07.04 (06) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 04 July 2006 * Volume 08
======================================================================

From: 'Arend Victorie' <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L 'Names' 2006.07.02 (03) [D/E]

Moi Stan,

Daor hebt wij een grappie aover.
Toen Jan deur zien va in-eschreven mus worden bij de burgelijke stand, wus
hij niet zeker dat 't ventie wel van hum was. Hij had daor zo zien twiefels
aover. 't kun ok wel ies van de melkboer wezen en die had de name
"Hesselink"
Dus toen as de ambtenaar van de burgelijke stand vreug hoe as 't ventie
in-eschreven mus worden, antwoorde zien va. "Jan Vennegoor. Mar 't kan veur
't zülfde geld ok wel Hesselink wezen." Zo komp oonze Jan dus an zien twee
achternamen.

Goodgaon.
Arend Victorie

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================