LL-L 'Songs' 2006.10.22 (04] [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 19 October 2006 * Volume 04
======================================================================

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Songs

Folks,

I have rewritten the English translation of Klaus Groth's widely beloved song
"Matten Has'". It's now singable.

There are two sound files with different tunes at the bottom of the page.

http://lowlands-l.net/groth/matten.htm

And a reminder for those still looking for scary stuff for Halloween -- all by Groth:

Dat gruli Hus (The Eerie House)
http://lowlands-l.net/groth/gruli.htm

Dat stœhnt int Moor (Moaning on the Moor)
http://lowlands-l.net/groth/moor2.htm

He wak (He woke)
http://lowlands-l.net/groth/waak.htm

Other poems and songs by Klaus Groth, with English translations:
http://lowlands-l.net/groth/

There are a few "new" ones among them.

Regards,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================