LL-L 'Language varieties' 2006.09.25 (01) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 25 September 2006 * Volume 01
======================================================================

From: 'jonny' [jonny.meibohm at arcor.de]
Subject: LL-L 'Language varieties' 2006.09.21 (04) [LS]

Beste Reynhard,

vöör eyn poor Doog harrn wii:

> > > un hey un siin Lüüd harr'n jem dool-leggt/dool-ley'n tou sloop'n."
> >
> > Schul dat nich "harr'n SIK dool-leggt" heyten? So wyd as ik wat daar vun
> > af-weten
> > dou is dat refleksyve _jem_ ~ _hem_ ~ usw. (dat vun 't Vreyssche af-
> keym)
> > man
> > bloots mang de dialekten vun Oost-Vreysland tou vinden. Or hebt Jy dat
> > ook in 't
> > Land Hadeln mit-kregen?

Du hesst 100 Percent recht! Sou kann 'n dat in unsen Dialekt refleksyv ne
bruuken! Hesst goud opp-passt ;-)! Weyt de Deubel, woneem ick dat her hebb.

Kumpelmenten

Johannes "Jonny" Meibohm

----------

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Language varieties

Jonny:

> Hesst goud opp-passt ;-)!

Daange, Häa Lehrä! Krich ich 'nn jess aauch ne Aains, un vielaaich auch noch so
'n Goldstään?

> Weyt de Deubel, woneem ick dat her hebb.

Mien naam is nich "Deubel" (or "Duyvel"), man lykers gloyv' ik, ik weet wouneem
Du 't her hest: uut Oost-Vreysland.  Daar hoyrt dat schynts tou 't Vreyssche
substraat tou.

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================