LL-L "Grammar" 2007.07.09 (01) [LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  09 July 2007 - Volume 01

=========================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Grammar" 2007.07.08 (06) [LS]

Beste Ron,

tou dennen Ünnerscheyd twüschen 'nerrn' un 'ünnen'- letzte Versoyk...


Wat is hier denn nu lous mit Jouw ;-)?
Ick weyt bii lütten meist ne meyhr, wat 'ck verkeyhrd mook, wat Jii (mit
Uut-Naohm van Marlou) mii ne begriepen douht.

'nerrn' heyt opp G: *'unte_R_'*, aobers ne'  *'unte_N_*'

Al Diin Biispeel'n, Ron, meynt jo woll 'unte_R_', un sou is dat ouk k'rekt.

Man- hier, in uns' Dialekt, kannst ne seggen: 'De Kopp is baoben, un de Foyt
sün' *nerrn.*' Denn heyt dat jümmer 'De Kopp is baoben, und de Foyt sün' *
ünnen.*'

Bii nds.wiki harr'ns schreeben:
>> Dat kann en Stroom
<http://nds.wikipedia.org/wiki/Stroom_%28Water%29>oder ok de See
wesen, dat nerrn dat Material wegnimmt."
Dat schull doch woll opp Hough-Düütsch heyten:
*"Das kann ein Strom oder auch die See sein, das unte_N_ das Material
wegnimmt."* (greesig!)

Ick dayh dat sou seggen:
"Dat kann en Stroum edders ouk de Sey west hebben, de *ünnen* de Grond
weg-naomen hett."

Man- misschien, as Marlou schrivvt, hett dat ouk mit eygenklouke Dialekten
to kriig'n; toumoyt kaomen is 't mii liekers noch nich...

Allerbest!

Jonny Meibohm

PS: Sorry- ick haar Sönke all ünner (un hier ouk ne *'nerrn',* man dat is 'n
anner Piep Tobakk...) 'Etymology' antert; schull jo van Rechts wegen
'Grammar' ween.

----------

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.08 (05) [E/LS]

Beste Sönke,

Du schreyvst tou *'nerrn'*:
> "Dat regent mi to dull, laat us man jüst röver nerrn den Boom gahn" un ok
> "De Annern staht ok al nerrn den Boom" richtige Sätz.

No problem- dat is ouk bii ons k'rekt!
Man- wii köönt ne seggen 'Ick gaoh' baoben, un' Du geihst nerrn.' Dat is de
Ünnerscheyd: *'unte_r_*' un' *'unte_n_'*>> '*nerrn*' un'* 'ünnen'*. Lees'
man inns no, wat 'ck schreeben haar...

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Grammar

Jonny:

> Man- hier, in uns' Dialekt, kannst ne seggen: 'De Kopp is baoben, un de
Foyt sün' *nerrn.*' Denn heyt dat jümmer 'De Kopp is baoben, und de Foyt
sün' *ünnen.*'
Ja, bi mi kümmt dat daar up an, of de Fööt man bloots ünnen or ünner wat
sünd:

"De Kopp is baven, un de Fööt sünd ünnen. So is 't nu maal up de Welt."
"De Kopp is baven, un de Fööt sünd nerrn (~ ünnen). So is dat bi 't
Swümmen."

Grötens,

Reinhard/Ron



**
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070709/4f1b5b54/attachment.htm>