LL-L "Grammar" 2007.05.03 (01) [D]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  03 May 2007 - Volume 01

=========================================================================

From: Roland Desnerck <desnerck.roland at skynet.be>
Subject: LL-L "Grammar" 2007.05.02 (05) [D]

Beste Diederik en allen:
Toch een groot verschil tussen jouw streektaal en de onze!
Het is wel degelijk "voor niet onzijdige woorden" dat "den-" voor klinkers
komt, dus ook voor vrouwelijke; we
zeggen dus inderdaad "den hoofstad"...(en enkele keren ook voor onzijdige,
zie verder).
En de spelling van het Oostends "aikeboom" (wijst op "ekeboom", ouder
"eekeboom"); de "ai" wordt immers uitgesproken als in het Frans "pair",
"maître", "clair", enz.
De "n" heeft dus eigenlijk niks met verbuigingen te maken, wel met
verbinden, zelfs soms onzijdig: vgl. ook: den oge: het oog, dien oge: het
oog, dit oog; den ore: het oor, dien ore: dit oor... ;
den ore van en hoend, den oge van e katte ...;
de deensen ore: zijn oor;
wiensen oge doe zair? wiens oog is pijnlijk?
Wat hoog is, wordt dan= 't hoge.
Aldus is het verschil duidelijk hoorbaar tussen "'t hoge" en "den oge".
Toetnoasteki
Roland Desnerck
Oostende
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070503/095047c5/attachment.htm>