LL-L "Literature" 2007.10.25 (05) [E]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  25 October 2007 - Volume 05
Song Contest: lowlands-l.net/contest/ (- 31 Dec. 2007)
=========================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Literature

Folks,

Recently I pointed you to my Low Saxon translation of Robert Burns' ballad
"Tam O' Shanter": http://sassisch.net/shanter.htm

In the meantime it has appeared in print:

*Soltauer Schriften · Binneboom*, 117–125, 13, 2007, *
*ed. Freudenthal-Gesellschaft & Heimatbund Soltau, ISBN 3-933802-17-2

So now I'm no longer as "paranoid" about the online version.

The online version has the advantage of "reveal glossary" in the original
and in the translation. Just place (not click) your cursor on a word to see
its German and English equivalents appear, in the case on Scots only
difficult ones, in the case of the Low Saxon translation all of them.

I am mentioning this for the sake of those among you that are interested in
Scots and Low Saxon language and/or literature.

Regards,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20071025/029def8c/attachment.htm>