LL-L "Language use" 2008.07.06 (04) [LS/German]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L - 06 July 2008 - Volume 04
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
=========================================================================

From: Marcus Buck <list at marcusbuck.org>
Subject: LL-L "History" 2008.07.06 (02) [E/LS/French]

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de <mailto:jonny.meibohm at arcor.de>>

> Subject: LL-L "Language politics" 2008.07.04 (06) [E]
>
> (Na- nu' hesst Du mi woll all an-steken mit Diin' Depri *s*.)
>
Is jümmer en beten swoor, den richtigen Toon to drepen, wenn een blot dat
schreven Woord hett. Dat kummt licht anners röver, as een dat in'n Sinn
harr. Nee, depri un daloorig bün'k nich ween. So slimm is't nich ;-) Nee,
dat weer mehr Analyys. Du kennst bestimmt ok DSDS. Teihndusend junge Lüüd,
de geern Popstar warrn wüllt, kummt dor tohooplopen, wüllt geern jemehrn
groten Droom wohr maken, staht vör Dieter Bohlen un denn kummt rut: Singen
köönt se gornich... Ut de Droom. Ik heff ok en Droom, vun den nix warrt,
Plattdüütsch an't Doodblieven hinnern. Aver mi fehlt ok dat Talent, jüst as
de DSDS-Kinners. De Ünnerscheed is blot, dat ik slau noog bün, dat ik dat
nich eerst mark, wenn Bohlen "Das war echt scheiße..." seggt ;-) Mien
"Depri" weer reine Analyys, ik weer also mien egen Bohlen, Bohlen putzt
annere Lüüd rünner, ik mi sülven. So is dat ;-)

Dat mit'n Landminschen, dat drippt aver ok op mi to. Hängt gewiss mit de
Geelheit tohoop. De Stadt is mi eenfach to unecht un to oberflächlich un to
verlogen. Dorvun mag ik ok woll dat Plattdüütsche so geern. Ik sülvst bün ja
man ok al mit Hoochdüütsch grootworrn (tohuus sünd wi dree Generationen un
dor geev dat allens beids, aber der gesellschaftliche Ton sah nun mal vor,
dass Kinder hochdeutsch sprechen. Dat hett nüms beslaten, aver de Organismus
"Gesellschaft" is jümmer op'n Kiewiev un weet sien Schaap to höden. De
Regeln vun disse Gesellschaft sünd narms opschreven un doch brickt nüms de
Regeln. Een vun de unschrevenen Regeln weer 'Kinner snackt keen Platt.'
Plattdüütsch weer för mi vun Geboort an normal, aver snacken nich. En
passiven Moderspraakler. Aver mien Landseel, de na Unoberflächlichkeit, na
Echtheit strebt, de weer denn opmal noch stärker as de nich opschrevenen
Regeln vun de Gesellschaft. Un ik bün in de aktive Sphäär opbraken.
Gesellschaftliche Regeln sünd temlich fast un warrt nich braken. Toglieks
sünd se aver doch zerbrechlich. Wenn nämlich welk Lüüd sik nich mehr na de
Regeln richten doot, denn brickt de Regel tohoop. Denk an de Riots in de
USA. Wenn dor mal Stroomutfall is, un een haut de eerste Finsterschiev in un
haalt den eersten Feernseher rut, denn duert dat nich lang, denn is de ganze
Straat lerrig plünnert. (Is dat noch so? Ik weet dat nich, heff lang nix
mehr höört, aver fröher weer dat doch faken so.) Gesellschaftliche Regeln
köönt licht kippen. Anner Bispeel is Ruanda. Ganz opmal kippt de Stimmung in
de Gesellschaft un bums, haut se sik de Köpp in un amenn sünd 800.000 Lüüd
dood. Gesellschaftliche Regeln richt sik jümmer dorna "Wat doot de annern?".
"Wat de annern doot, kann ik doon." Wat vörher undenkbor weer, warrt opmal
normal. Lüüd in Gas sticken un denn in Avens verbrennen? Ok wenn de Lüüd to
Anfang dat 20. Johrhunnert veel Barberee sehn harrn, dat weer nüms in'n Sinn
kamen. Aver opmal harrn sik de gesellschaftlichen Regeln ännert.
Wenn dat mööglich is, dat sik gesellschaftliche Regeln in en poor Johr so
ännert, dat de Gesellschaft dat Ümbringen vun Millionen Minschen för normal
höllt, denn schall dat nich mööglich ween, dat sik de gesellschaftlichen
Regeln to dat Thema Spraak ännert? Ha, in teihn Johr kann Plattdüütsch
eenzige Amtsspraak in Düütschland ween, wenn wi man blot de
gesellschaftlichen Regeln gründlich noog in't Wanken bringt ;-)
Süh, ik bün nich depri, ik bün würklich över de maten optimistisch ;-)

> Nu' gauw trüch noa' de Individualisten: doar findst' jümmer minner van.
> Chancengleicheit in der Ausbildung, alles bedeckende (und beglückende?)
> soziale 'Fang'netze, Globalisierung, Konsum- und Medienterror lassen eine
> Originalität nicht mehr (zahlreich) zu.
>  Man- de Sehnsucht blivvt... Wenn ick (wat selten worr'n is) maol in 't
> 'Brauhaus Alt-Neuhaus' gohn dou, denn koamt jümmer meyhr junge Lüü' opp mii
> doal un' wöllt van mi Platt hoyr'n. Un denn bün 'ck jüst doar an-langt, wo
> Ina Müller un' dat Ohnsorg-Theater all lang sünd: bi de 'Volksbelustigung'.
>
Dat höört sik so vorwurfsvoll an, 'al lang'. Dat Ohnsorg-Theater is en
Theater, dat is jemehr Job, dat se dat Volk so'n beten 'bespaaßt'. Un jüstso
uns Ina. Oder meenst du, dat Plattdüütsch blot noch Instrument is? Dat dat
blot Beroops-Plattdüütsche sünd, bi de Plattdüütsch nich ut'e Seel kummt,
för de Plattdüütsch blot Marktnische is un de tohuus ans nix as Hoochdüütsch
snackt? Bi dat Ohnsorg-Theater weet ik dat nich, mag so'n un so'n geven. För
Lüüd so as Yared Dibaba mag dat stimmen (dat gifft he ja ok sülvst to, dat
he blot en Bühnen-Plattdüütschen is). Oder för Fabius, den Italiener, de
plattdüütsch singt. Aver de Ina, de is en echte Plattdüütsche. Bi de kummt
dat ut'e Seel.
 Nee, Marcus, loat dennen Kopp man ne hingen. Du hesst all Diin Spoyr'n
moakt; Du büsst all 'n Oart van Vörbild mit al Diin' Ehrenämters. Moak man
wiider sou, man pack Dii ne tou veel Eier ünner. Du büsst mi doch keyn
Vaogel Strauss, un' dey steekt jo mennig-moal dennen Kopp innen Sand ;-)!
 Allerbest, houl Di hattig!
 Jonny Meibohm
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080706/7bc2f8b8/attachment.htm>