LL-L "Language use" 2008.03.21 (08) [E/LS]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L  - 21 March 2008 - Volume 08
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page.
=========================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Language use" 2008.03.21 (04) [LS]

Beste Utz, Helge en de rest,

Utz, je schrijft onder andere over de zeven theses van de Friese partij" ,
namelijk bij punt twee, dat deze partij meer samenwerking wil met Noord-
en West-Friesland, en je spreekt over De Frieslanden. Ook over De Friezen,
in de zin van de Oost-Friezen.

Maar ik geloof niet dat de (West-)Friezen uit de Nederlandse provincie de
Oost-Friezen uit Duitsland erkennen als Friezen. Friezen zijn mensen die
Fries spreken, dat wil zeggen: (West-)Fries uit Nederland, het echte Oost-
Fries uit Saterland en het Noord-Fries uit Sleeswijk-Holstein.

Maar in Oost-Friesland waar de Friese partij over praat, wordt helemaal
geen Fries maar Nedersaksisch gesproken. Evenals in de Nederlandse
provincie Groningen, die tussen West-Friesland en Oost-Friesland in ligt.
Het Nedersaksische Groningen is in de ogen van Friesland de grootste
vijand, en de taal speelt daar een hoofdrol in. Terwijl hier een paar
honderd jaar geleden ook nog Fries werd gesproken, maar de Groningers
voelen zich echte Saksen, even veel als de Drenten, bijvoorbeeld.

Tja, ingewikkeld, hè?

Groeten
Ingmar




Utz H. Woltmann schreef:

man nee, dat geiht nich in Hamborg, sünnern üm Neddersassen, sünnerlich
üm Oostfreesland.

Achteran heff ik mol de Hauptutsagen vun de Partei 'De Freesen' kopeert.
Wi könnt dor ja mol över snacken:

"Söven Thesen van d' Freesenpartei:

1. Wi sluten uns tosamen, to'n freeske Partei mit dat Weten van de
besünner freesk Kultur, de Spraak, Geschicht un de Tradition van uns
Freeiheid; uns daarup upbauende freesk Egenheid, de starker is as de
düütske Staatsto-gehörigheid. Wi willen weer mehr Verantwoorden för de
Verloop van uns freeske Kuntrei övernehmen; mehr as dat de Freesen in de
lesde Jahrhunnerten mögelk weer.

2. In't 21. Jahrhunnert verlesen de Nationalstaaten an Bedüden dör de
wiedergahnde europäiske Inbinnnen van de Regionen. Wi stahn för en
beterde un engere Tosamenarbeid mit Noord- un Westfreesland daarmit de
Freeslannen in Europa mehr Gehör finnen; un dat hoogste Maat an
Autonomie un Sülvstbestimmen.

3. Wi treden daarför in, dat sük de freesk Weerten in de Sellskup van
vandaag un in dat politisk Hanneln weerfinnen: Freeiheid van elkeen;
freeie Menen; Verantwoorden van de enkelde Minsk för d' Gemeenskupp un
annersum; Sülvstorganiseren van d' Gemeenskupp.

4. Van disse Bild van d' Sellschkupp ut stellen wi disse Förderns för
uns Kuntrei: wat in d' Kuntrei klaarmaakt worden kann, sall ok vör Oort
regelt worden. Wi willen de Solidarität in uns Sellskupp fördern und ok
de wirtschaftliche Weddbewarv vörandrieven.

5. Verännern hört to dat Leven van de Minsken. Man wi sallen daar
alltied up achten, dat bi dat Verännern uns Histoorje un Tradition
uttomaken is.

6. För de Fördern van de Kuntrei gellt in Tokunft uns Doon de Fördern
van een "sacht Tourismus up freeske Aard"; natürelk Buurkeree; Up- un
Utbau van regional
„Wertschöpfungsketten"; utklamüsern van Bestecken för 't Ansiedeln van
innovativ "High-Tech Industrie"…

7. De Kuntrei mutt vörutkomen in't Rebeet van d' Infrastruktur; vör
allem Utbau van öffentliche Verkehrsmiddels und Schuul van d' Küst und
Natuur. Tosamenfaten: Dat Gründen van en Partei bedüdt neet dat
Torüggtrecken ut de Gesprecken un Tosamenwark mit anner Krings, man dat
Tegendeel: dat Gründen van de Partei sall de (oost-)freeske Egenbelang
mehr in d' Middent van d' Sellskupp stellen. Elk un een is daarbi
hartlik willkomen. Dat leevt Fresendom is neet utgrenzen, man dat
Angebood un Inladen för de Wettstried um de beste Weg."
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080321/5473921c/attachment.htm>