LL-L "Language varieties" 2009.04.27 (03) [D]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 27 April 2009 - Volume 03
Encoding: Unicode (UTF-08)
===========================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: Ll-L Language varieties

 Gelezen op de website van Het Laatste Nieuws, url
http://www.hln.be/hln/nl/957/Belgie/article/detail/833788/2009/04/27/Meer-Engels-en-straattaal-in-taalgebruik-jongeren.dhtml
mvg;
Roger

*Meer Engels en straattaal in taalgebruik jongeren*

Nederlandse en Vlaamse jongeren vinden het erg belangrijk om de Nederlandse
taal goed te beheersen maar gaan er anders mee om dan de vorige generaties.
Als het er minder toe doet, in informele situaties, gaan ze er soepeler mee
om. Dat blijkt uit een onderzoek van de *Nationale Jeugdraad in Nederland*,
in samenwerking met de *Nederlandse Taalunie* en het jongerenblad *Maks!.*

Ruim negen op de tien jongeren vinden goed Nederlands spreken en schrijven
alleen belangrijk als het noodzakelijk is. Bijvoorbeeld in formele situaties
als ze zichzelf moeten presenteren of bij een beoordeling. Vooral tijdens
een spreekbeurt (92 procent) of bij een sollicitatie (96 procent) willen
jongeren zich mondeling goed kunnen uitdrukken. Schriftelijk geldt dit
vooral bij een verslag (94 procent) of sollicitatiebrief (94 procent).

*Dialect en scheldwoorden*
Jongeren stemmen hun taalgebruik af op de ontvanger. Vrijwel alle jongeren
spreken met volwassenen beleefder dan met vrienden. Onder elkaar wordt er
vaker *Engels* en *straattaal *gesproken. Ook *dialect en
scheldwoorden*komen hier vaker voor.
Vlaamse jongeren gebruiken eigen *straattaal *met invloeden van het *Italiaans,
Turks en Grieks*.
*Antilliaans en Surinaams* zijn duidelijk terug te zien in de Nederlandse
straattaal.

Nederlandse en Vlaamse jongeren uit het voortgezet/middelbaar onderwijs
geven massaal aan dat ze het Nederlands goed willen beheersen. Ze vertrouwen
daarvoor op hun leraren, op woordenboeken en op de spellingscontrole op hun
computer. Ook lezen vinden jongeren belangrijk omdat ze hiermee hun
woordenschat vergroten (57 procent). (belga/mvdb)
27/04/09 11u23

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090427/d3afeda6/attachment.htm>