LL-L "Members' news" 2009.07.16 (04) [EN-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 17 July 2009 - Volume 04
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: M.-L. Lessing <marless at gmx.de>
Subject: LL-L "Members' news"

 ik weet vun enen hogen toorn --
heel baven sitt en nest.
bilütten is dat sommer woorn,
dat nest kiekt wiet na süüd un noorn,
kiekt wiet na oost un west.

en vagel wahnt dor baven binn,
dor baven in dat nest.
he kiekt un hett en wachen sinn;
mag ween, dat du -- luuster nipp hin! --
sin sang vernahmen hest.

keem mennig johr -- de vagel sung.
nich bloots in sommergröön.
keem ies un frost -- man he bleev jung.
he singt in mäkelborgisch tung.
weetst woll, wokeen ik meen?


Uns' Hanne in Schwerin hett hüüt Bortsdag!
Vun Harten Glück un Segen, leev Hanne!

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Members' news

Leve Hanne, nähm mi dat maal nich för ungood, dat ik’t wedder vergäten heff.
(Heff to vääl up’n Töller upstünns.) Nu heff ik ’t endlich in mien Klenner
daan.

Folks, today is our Hanne’s birthday! Soon she'll be drinking age.

Happy, happy birthday, Hanne, and many happy returns!

Reinhard/Ron
Seattle, USA

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090716/969b6243/attachment.htm>