LL-L "Grammar" 2009.06.04 (06) [NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 04 June 2009 - Volume 06
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de|>
Subject: LL-L "Grammar" 2009.06.04 (03) [NDS]

Hallo Marcus

As Mäkelborgsche vermell ick nu dit:

Dat sall noch Rägen gäben. Un wenn de Rägen föllt, denn rägent (regnet) dat,
un wenn de Rägen foll'n is, denn hett dat rägent.
Wenn de Rägen rägent hal ick mi 'n Rägenschirm. Bäter is, dat rägent hüt
nich, denn' wüür dat rägen (regnen), denn rägent dat je.
rägen : regnen
rägent : regnet
Dat ward rägen (regnen, Verb), Das/es wird regnen.  Dat rägent (regnet,
Verb) ümmer
äbendrächtig. Es regnet immerzu. In übertr. Bedeutung: denn rägent' (regnet;
Verb) man so in'n Hals. Er kommt schnell zu etwas.

Infinite Formen                  Unbetimmte Formen:
*Infinitiv                               *Grundform
lachen,     lachen    regnen,    rägen
*Partizip Präsens              *Mittelwort der                   lachend,
lachen   regnend,  rägen
                                              Gegenwart
*Partizip Perfekt                *Mittelwort
der                   gelacht,    lacht      geregnet, rägent

rägent (geregnet) - könnte das "t" dat oder et (es) ausdrücken, oder wat
meint ihr, die im ND wegfallende Vorsilbe 'ge' ersetzen? Hm, weit nich so
recht.

Ick möt mi ümmer noch denn' Kopp termautbasten (abquälen, zerbrechen).

Gräuten.

Hanne Hinz

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090604/473d8095/attachment.htm>