LL-L "Delectables" 2009.03.14 (03) [E/LS/German]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 14 March 2009 - Volume 03
===========================================


From: M.-L. Lessing <marless at gmx.de>
Subject: LL-L "Delectables" 2009.03.13 (05) [LS/German]

Na, wenn den man nich Hanne schreven hett...! Reinhard, kennst nich uns'
Hanne ehr Hand? :-)



Marlou


From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Delectables

Leve Hanne,

Wokeen hett den Riemel schräven?

Grötens,
Reinhard/Ron
Seattle, USA


----------

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>

Subjekt: LL-L "Delectables" 2009.03.13 (01) [E]



Best' Ron,



nu kümmt't rut. Ick heff bi dat Kaken Naschkatt spält un mi woll tau dull de
Näs' begaten.



Die 1. Fassung schrieb ich 1991 für die "Dabeler Müllerbuschen"

Veröffentlicht auf CD  LCV Dabeler Müllerburschen *Unsere Heimatlieder*

Text: H. Hinz /Musik: Harald Voigt  Vertrieb: *NORMEDIA*  GmbH

(insges. 4 Titel geschrieben)



Die 2. Fassung (taufisch 13.03.09) schrieb ich für LL-L.



Kannst du die Ãœberschrift noch fett drucken.



Ick dank di.



Best' Gräuten!



Hanne



From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Delectables" 2009.03.13 (01) [E]

Nu schuw ick noch ein tweit' Rezept nah. Künn je sien, de "Mäkelborger
Götterspies' "is nicks för Mannslüüd, vunwägen denn' säuten Kram.

*Biersupp ut Mäkelborg
*(Ein duwwelt Geneiten)

Man kann dat Bier in Mäkelborg
mal drinken un mal äten.
Wi laden all' tau Biersupp in,
de ward ji nich vergäten!

Un nu? Nu geiht dat los!

Ein Liter Mälk frisch, stripp, strapp, strull,
de löttst du furts upkaken.
Twei Läpel Mähl, man nich tau dull,
de mößt du nu ran maken.

Un nu? Nu heit dat Prost!

Ein Buddel Bier, de drink man ut,
un wierer sast du weiten.
Du halst söß Buddels Bier noch rut,
de in de Mälk ringeiten.

Un nu? Nu kümmt de Rest!

Lütt bäten Zucker möt  noch ran,
vier Ei-gäl nich vergäten.
Nu stah bi't Rühren dien'n Mann,
denn kannst bald Biersupp äten.

Un nu? Nu kümmt dat Best!

So'n Biersupp läpelt fein sick ut.
Dau nu dien Frünn' ranwinken.
Langt Biersupp noch nich för dien Snut,
kannst tau de Supp Bier drinken.

Man kann dat Bier in Mäkelborg
mal äten un mal drinken.

Kiek an. Na, denn Prost!

(23.03.1991/13.03.2009)

Mi hett de Biersupp smeckt.

Lütt' Freud un best' Gräuten.

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090314/af52c82e/attachment.htm>