LL-L "Lexicon" 2009.03.22 (03) [LS/German]

[Lowlands-L List]

===========================================

L O W L A N D S - L - 22 March 2009 - Volume 03

===========================================



From: "Hannelore Hinz" <hannehinz at t-online.de>

Subject: Scheltnamen für Frauen



From: Hannelore Hinz   <HanneHinz at t-online.de>

Subject: Resources



*Von allerhand Slag Lüd'***

Literatur: Dr. hon.c. Wossidlo und Hanns Gosselck Heft 3 Verlag P.
Christiansen,

                 Wolgast (Pommern) 1924

                 Wossidlo/Teuchert Mecklenburgisches Wörterbuch



Als weibliches Individium verrate ich nur einige  *Scheltnamen für Frauen
...*

und deren Bedeutung

Recherchiert und alphabetisch zusammengestellt: Hannelore Hinz



(Oll') Alf: verzogen, albern, ungezogenn, eingebildet

Abenkrück: (Ofen), lange Stange mit krummen Ende



Botteralf (von Bodderaal): albern, geziert

Bastersch (Bastard, Mischling)

Brokul (Brook, Brauk, Sumpfland): Brucheule (Brok: Hose)

Backbeer (Lümmel von Franzos'): vertrockneter Kahn, vertrocknete Alte

Botterbüß (hölzerne Butterdose)



(Oll') Dunnerhex: Wetterhexe

(Oll') Dunnerbüß: Kanone, Gewehr

Dörpklöpper: Klatschweib (Glocke, Klöppel)

Dörpsnuck (Schaf): herumtreibendes Frauenzimmer

Dörpklapp: Dorfklatsche



Füerhex: Schelte für Hexe, böses Weib

(Oll') Fanzel: albernes Benehmen

(Oll') Fleutram-Sturrik: (Fleut, Fläut, Flöte), Fläutramme Durick (Dorothea)
erfundener

                                       Name in der Schelte auf ein
leichtsinniges Frauenzimmer

Flitscher: schnell, beweglich

Flitsch-üm-de-Eck: sinngemäß

Flämmer: schwatzt viel und törichtes Zeug

Flitterfluc': unsaubere Frau



(Oll') Genoveva: Herabsetzung für ein Frauenzimmer



Höllenbeest (Biest): bösartiges Frauenzimmer

Höllenbrand (wie ein Höllenbrand): ein böses Eheweib

Höllenbessen: bösartiges Frauenzimmer

Hei-didel-didel-dei: albernes Frauenzimmer



(Oll') Kuhn (Pute): Scheltwort Alte Pute

(Oll') Kachel: dickes, schwerfälliges Weib

(Oll') Kestüm (Kostüm): aufgetakeltes Frauenzimmer

Kretur (Kreatur, Geschöpf): schlechte Tänzerin

(Oll') Klatsch: altes Schnackweib

Klefutsch, Klafutsch (entrahmte Milch): 'se kümmt mit ehr blag' Klefutsch'
(de hett nicks

                  lihrt)

Klefaaktersch: Klatschbase

Klöppersch: Frau immer auf den Beinen, um gesehen zu werden



Larv' (Gesichtsmaske)

Landstriker (Landstreicher)



Mazzabille: unsauberes, putzsüchtiges Frauenzimmer. Maria Sybilla (London)
wollte

                     solange leben wie London, sie wurde im Käfig
eingesperrt (wahrscheinlich

                    verdreckt)



(Oll') Nunn (Nonne): altes Frauenzimmer

Nickel: boshaftiges, schlechtes Weib

Nachtvigol: liederliches Frauenzimmer



Olfsöcken (Olfrank, Alfrank: Elfenranke, wildes Geißblatt), olfig:
tollpatschig, -söcken für

                   Frauenzimmer, tollpatschiges Frauenzimmer



Pesthex: böse Frau

Pustengrugel, Puustengrugel: mürrische, häßliche Frau

Päsel (übliche Wortform, Päselborg: kastrierter Eber)

Pestsoeg: übles Frauenzimmer

Pagelun (Pfau): Schelte für ein Frauenzimmer, das sich aufputzt

Prittpratt: schmutziges altes Weib

Puntegall: maulen, Schelte für ein Frauenzimmer

Portrett, Purtrett (Nachbild): Schelte für ein altes Frauenzimmer

Postament (Unterbau), dat oll' Postament: Schelte auf eine Frau

Postür (Gestell): schlechter Mensch, verächtlich, geziertes Weib



Quuck (ein Schallwort wie quack): (etwas Dickes, Plumpes) Schelte für eine
dicke Frau



Hier mache ich nun Halbzeit...



(Kann das angehen, daß es für Männer keine Schimpfnamen gibt...?)

Dat kann je woll nich sien!



Nu hüer ick hier up, süss krieg ick womoeglich ok noch 'n Schimpnamen
verpaßt...  (Ein Kose-Name wäre mir lieber...)



Spaß möt sien.



Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090322/34cb6b58/attachment.htm>