LL-L "Etymology" 2009.03.25 (01) [E/German]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 25 March 2009 - Volume 01
===========================================



From: Kevin & Cheryl Caldwell <kevin.caldwell1963 at verizon.net>
Subject: LL-L "Etymology" 2009.03.24 (05) [E]

English also has a word derived from the Greek root you list below:
genuflect = to bow by kneeling.



Kevin Caldwell

Laurel, MD, USA



----------



From: Kevin & Cheryl Caldwell <kevin.caldwell1963 at verizon.net>
Subject: LL-L "Etymology" 2009.03.24 (05) [E]

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Etymology" 2009.03.24 (05) [E]



Beste Freunde,



das ist gar nicht so einfach ...



Literatur: MATTHIAS LEXERS MITTELHOCHDEUTSCHES TASCHENWÖRTERBUCH
DREISSIGSTE AUFLAGE  S. HIRZEL VERLAG LEIPZIG 1962



*knie *stn.: starkes neutr. (gen.: genetiv/genetivisch *kniewes, knies*  pl.
*kniewe, knie) *knie von menschen und tieren.

*knie-beten *swv.: schwaches verb.  kniend beten.

*knie-valen* swv.: auf die knie fallen.



Wossidlo/Teuchert Mecklenburgisches Wörterbuch



*Knei, *-ee m., das hd. Verb "knien" gibt es nicht auf  Mäkelborgsch, dafür
folgende Fassung: *inne Knei sitten, uppe Knei liggen, inne Knei gahn, inne
Knei knicken  *knien.

Gelöbnis:* ick will up minen bloten Knei fallen un danken Gott un minen
Schöpfer.*



*Kneibäd'/Kneebäd'* *vör eenen don *jem. kniefällig bitten.



*Knie *

*Karl Lagerfeld (Modeschöpfer, geb.1938 )*

Der emanzipierten Frau ins Stammbuch: Wer Ellbogen zeigt, kann auch Knie
zeigen.



*Wieslaw Brudzinski (polnischer Aphoristiker, 1920 geb.) *

Auf den Knien kommt man unter Umständen sehr weit.



*Gerhard Uhlenbruck (Aphoristiker, geb. 1929)*

Lügen haben kurze Beine, aber weiche Knie.



Grüße mit aufrechtem Gang.

Hanne



----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Thanks, Kevin and Hanne.

The Indo-European root is **ĝenu*- ~ **ĝneu*- 'angle', 'corner', 'knee'.

Hannelore mentioned Middle Saxon:

*knie-beten* swv.: schwaches verb.  kniend beten.


This goes back to Old Saxon *kniobeda *("knee-bid") 'act of begging or
praying on one's knees', as in the *Heliand*:

*thea uurekkion fellun te them kinde an kneobeda*
("The warriors fell to the child in/to/on kneobeda")
The warriors fell onto their knees before the child and prayed.

The verb is considered old enough to warrant an Old Germanic reconstruction:
**knewabedô*.

*Beda *(Old Low Frankish beda, Old German beta) 'act of begging or praying'
goes back to Germanic **bedô*. This goes back to Indo-European **bhedh*-
which means 'to bend (down)', 'to push (down)', 'to suppress'. So praying
was synonymous with begging or pleading which implied bending down,
supplication, a gesture of physical submission.

Regards,
Reinhard/Ron
Seattle, USA

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090325/f29f6800/attachment.htm>