LL-L "Names" 2009.09.08 (01) [EN-NL]

[Lowlands-L List]

=========================================== L O W L A N D S - L - 09
September 2009 - Volume 01
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: burgdal32admin <burgdal32 at telenet.be>
Subject: LL-L "Names" 2009.09.03 (05) [EN]
Perhaps this can help.
Groetjes,
Luc Vanbrabant
Oekene

 This is what INL says about 'hide'

Woordsoort: znw.v.
Modern lemma: heide
Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1280-1281
Frequentie: totaal: 3, ambt.: 3
Aangetroffen spelling: hide- (1x), ide- (1x), yde- (1x)
Flexie: ds
Korte betekenis: Hide
+ᴁ1. Hide, water in de Genderdijkepolder bij Zaamslag (Zeeuws-Vlaanderen).
Vgl. Gottschalk 1984, p. 155.
Semantische klasse: Aardr.naam, Toenaam, Waternaam This is what INL says
about 'heath'
Woordsoort: znw., v.
Modern lemma: HEIDE
Oudste attestatie: 833
Frequentie: totaal: 15, toponiemen: 15
Morfologie: ongeleed.
Flexie: in Latijnse context  heda  (2), hede  (1), heoa (l. heda?)  (1),
hethe  (3)
als deel van een toponiem  -aith  (1, geromaniseerd), -hai  (1,
geromaniseerd), hed-  (1), -heiden  (1), het-  (4)
Overige historische woordenboeken: VMNW: heide (znw.v.), MNW: heide (I)
(znw.v.), WNT: heide (znw.v.) –1. Heide, heideveld; schrale, onbebouwde
zandgrond. In het Oudnederlands alleen als toponymisch element overgeleverd.

–Als zelfstandig toponiem
ᴁ
hētha (I) ?   *Heide ?,  misschien Ede, plaats bij Wageningen, prov.
Gelderland (Vgl. Van Berkel/Samplonius 2006: 116. Het is zeer onzeker of het
hier inderdaad om onl. hētha 'heide' gaat; de negende-eeuwse vorm met -d-
wijst daar niet op. Andere verklaringen zijn echter ook onbevredigend. LNT
175 localiseert de plaats in Gelderland of Utrecht.)
in uilla Heoa (l. Heda?) aecclesiam.  In het dorp Ede?, de kerk.   LNT 175;
TW 301 , 838 (kopie 10e eeuw, kopie eind 11e eeuw).
ᴁ
hētha   *Heide,  Heet, plaats bij Balegem of Zwijnaarde, prov.
Oost-Vlaanderen
quae me contingit in Munte, in Silbeke, in Smettelethe, in Ottrengem, in
Hethe et in Uueruekem.     TW 464 , 1123.
Hethequae uisa sum habere in Munte, in Silbeke, in Hethe, in pratis,
pascuis, siluis.     TW 464 , 1124.
ᴁ
hētha   *Heide,  Ten Hede, plaats bij Sint-Blasius-Boekel, Oudenaarde, prov.
Oost-Vlaanderen
Heda.  Ten Hede.   TW 461 , ca. 1177.
Heda.  Ten Hede.   TW 461 , ca. 1185.
Gerardus de Hethe.  Gerard van ten Hede.   TW 461 , ca. 1185 (Milis dateert
1176-1200).
Hede.  Ten Hede.   TW 461 , 1195.
–Als eerste deel van een toponiem
ᴁ
hēthaberg   *Heideberg,  Heibergen, plaats bij Sint-Martens-Latem, Gent,
prov. Oost-Vlaanderen (Het is zeer onzeker of het hier inderdaad om onl.
hētha 'heide' gaat; de negende-eeuwse vorm met -d- wijst daar niet op. ) Zie
ook: berg
in Hedberga.  In Heibergen.   TW 464 , 833 (kopie 941).
ᴁ
hēthaburg   *Heideburg,  Héburgues, plaats bij Nordausques, Noord-Frankrijk
Zie ook: burg
Villa Hetburges.  Het dorp Hébergues.   De Flou V, 611 , 1119.
Hetburges.  Hébergues.   De Flou V, 611 , 1119.
ᴁ
hēthameri   *Heidemeer,  onbekende plaats bij Salperwick, Saint-Omer,
Noord-Frankrijk Zie ook: meri
Hetmera.  Heidemeer.   TW 491 , 1139.
Hetmere.  Heidemeer.   TW 491 , 1166.
–Als laatste deel van een toponiem
ᴁ
gelohētha   *Geelheide,  Jalhay, plaats bij Verviers, prov. Luik Zie ook:
gelo
Geleaith.  Jalhay.   TW 540 , 1130-1131.
Ialehai.  Jalhay.   TW 540 , ca. 1131.
ᴁ
genehēthan ?   *Geneheiden ?,  onbekende plaats, in Brabant (Het eerste
element is onzeker.)
Geneheiden.  Geneheiden.   TW 395 , 1112.Op 3-sep-09, om 21:02 heeft
Lowlands-L List het volgende geschreven:


From: Mark Dreyer <mrdreyer at lantic.net>
Subject: LL-L "Names" 2009.09.03 (03) [EN]
Hey, Luc!
Subject: LL-L "Names"

Hi:
Your note refers;
'Along the Belgian coast, there's a number of places that seem to share the
"hide" of "Richel-hide" in their names: Koksijde, Raversijde, Lombardsijde.
"Hide" would be a hypercorrection of "ie, ee" = "water". Same root is
visible in "Chelsea".'

I rather think that on Heather's side of the Channel the term 'hide' is from
an Anglo-Saxon subdivision of land, the smallest unit held in reckoning for
food-rent (tax assessment). I wouldn't expect to find it in the actual
Danelaw for that reason.

Keep this pot simmering, hey! 'Flemings' had a lot more to do with the
economies & inevitably the history of Western Europe than they are given
credit for.

Yrs with Great Interest,
Mark.

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090909/90df49c9/attachment.htm>