LL-L "Lexicon" 2009.09.10 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 10 September 2009 - Volume 02
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================


From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Literature" 2009.09.04 (03) [DE-EN]

Altweibersommer

Ollwiwersommer kriggt uns nu fat't ...

Ick "Sommermäten"  (Sommermädchen) frag mal bi all' Lowlanders an, wat ji
von'n Ollfrugenssommer hüt noch weit't.

Sommerfrugens : Pl. f. Herbstfäden
Smölter m. sien Sommer : Smölter: m. der Koch auf dem Schiff
Smöltsch/Smöltersch ehr Sommer : f. Köchin
Mettensommer : Metten sind Sommerfäden
Sommermetten : s. Mettensommer
Harwstmäten : Herbstmädchen
Metten : Sommerfäden

Metten, ä. Mettken der mnd. diminuierten Koseform Mettke des Namens
Mechthild, Mathilde.

Kiekt eins in bi:

http://de.wikipedia.org/wiki/Altweibersommer

altweibersommer's
fäden umwickeln mich zart
spür kein zerreißen

von sommermetten
fäuhl ick dat liesing inrull'n
nich ehr tweirieten

Wiel ick noch in de jachtboren johrn bün mien Gräuten as

Treckfiedel- Sommermäten
Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090910/42f7037c/attachment.htm>