LL-L "Proverbia" 2010.01.26 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 26 January 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Proverbia" 2010.01.25 (01) [DE-NDS]

 Beste Hanne,

Du schreevst (zeteerst):

 Hörningshääkt m. Hecht, der im Februar laicht Wa; *de Hörningshääkt laikt
in 'n Scheperwohrdi *WA/Jab. 'Schäfer wahr dich'; Scherzname für den
Februar, des Schnees und der Kälte wegen, die dieser zu bringen pflegt. Die
Landleute scheinen den Namen ganz im Ernste zu gebrauchen.
Lit.: Wossidlo/Teuchert.

Dat hebb ick ne begreepen - bün woll tou dösig:

De Heekt laicht jo eyrst in 'n April - mag ween, wenn 't Waoter warm 'nough
is, ouk all maol an dennen Innen van 'n März. Sou wiid is dat jo klaor.

Is de Ökelnaom' nu' *"Hörningshääkt"* foyr den'n Feyberaor-Maond? Un' wat
hett de Scheper daor mit tou kriig'n? Edders schall
*"Scheperwohrdi",*tatsächli' in eyn Wourd schreeben, de Ökelnaom ween?
Un' wat hett denn de
Heekt daor weller mit tou douhn?

Dat schullst' uns inns verklaor'n, wenn 't moyglich is....

(De grien' Sünn kann hüt nich de Küll bremsen. - Greesig koul in
Nourd-Düütschland; nu all meist söss Weeken!)

Allerbest!

Jonny Meibohm
Lower Saxony, Germany

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100126/f4744682/attachment.htm>