LL-L "Onomatopoeia" 2011.04.08 (02) [DE-NDS-NL]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 08 April 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz< hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Onomatopoeia" 2011.04.08 (01) [EN]

Hallo Lowlanners,

heff ok noch wat tau'n Mitklingen.

*Klang *m. Klang; sonus 'ein Klanck'; häufig in Verbindung mit *Sang: mit
Sang un Klang sünd se nah de Oorn ruttreckt*; bildl.  von einem
Fortgezogenen: *dor kümmt nich Sang oder Klang wedder von*; von einsamer
Gegend:* dor is nich Dank oder Klang. *Zss.:  *An-, Kling-, Klocken-, Nah-,
Vörklang.* Mnd. *klank.

**klangeln: **klingeln

**klingen, *Prät. *klüng', *ä. Spr. -*u-, *Part. *klungen* und
*klingt*klingen, hell tönen:
*Johanni hebben sei *(die verwunschenen Glocken) *klingt. So schön de
Trummels ook un Piepen darby klungen; et klingt by em nagrade al so wat holl
*er steht vor dem Bankerott*; dor kümmt nich Singen oder Klingen nah *das
wird totgeschwiegen, vergessen werden; vom Gewitter: *dat klingt un singt üm
uns; *von einer nicht bestandenen Prüfung: *nu, dat 't klingen süll, nu
klappte dat*; ähnl.  der volkstümliche Trost:
*wenn 't nich* klingt, denn klappert 't doch. *Wat so en malle Kumpan
*(schlechter
Dichter und Erzähler) *henfummelde, klingt nich un klappt nich*.

*kling'klang  *Schallwort; im Abzählreim: *Eene meene mink mank, Korten
Kleewer kling'klang*

*Kling'klas *m. wie *Rug'-, Ruhklas* der Nikolaus der Weihnachtszeit, der
nicht nur am Tage dieses Kalenderheiligen, dem 6. Dezember, sondern auch
später und meistens am Weihnachtsheiligabend.

Lit.: Wossidlo/Teuchert (Ausschnitte)

Un nu hett't utklungen...

Hanne


----------


From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Onomatopoeia"


Beste Laaglanders,
@At: In het Nederlands is het niet klank.na.boots.ing, maar:
klank.na.boot.sing (bron: Van Dale).

Ik kwam overigens via het artikel in de LC op dit onderwerp naar aanleiding
van het YouTube filmpje van de twee kleine kinderen die een heel gesprek
leken te voeren, ofwel, voerden in zogenaamde 'lallsylben'.
Klanknabootsing, samen met context, is naar mijn gevoel de meest elementaire
vorm van linguistiek. Het zou mij niet verbazen als een baby (all over the
world), nog in de buik van de moeder alle geluiden hoort/beleeft als een
geluidsvorm zoals huilen. Dat zou dan kunnen verklaren waarom huilen het
eerste geluid is wat de mens (en veel andere dieren) als eerste maken na de
geboorte; pure klanknabootsing van prenatale geluiden. Het zou tevens kunnen
verklaren waarom huilen in principe taalonafhankelijk is. Ook na de geboorte
en nog lang daarna is klanknabootsing het eerste wat kinderen doen.
In Nederland is het niet ongebruikelijk dat de eerste echte woorden papa,
mama, auto, poes, enz. zijn. Deze eerste woorden berusten altijd op
klanknabootsing zonder enig begrip van taal, laat staan schrijfwijze. Op
latere leeftijd (incl. volwassen) worden soms door klanknabootsing wel
nieuwe woorden gevormd, bijv. een 'brommer' (bromfiets) voor 'iets dat
bromt'.
Ook dieren (denk aan honden of circusdieren) staan vaak onder commando door
een telkens herkennen van klanken. In dat geval maken o.a. toonhoogte en
geluidssterkte onderdeel uit van de klankgrammatica.
Sense or nonsense..?
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110408/cdd6bb31/attachment.htm>