LL-L "Etymology" 2011.01.03 (06) [NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 03 January 2011 - Volume 06
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Stellingwerfs Eigen <info at stellingwerfs-eigen.nl>>

Subject: LL-L "Etymology" kiezen, keur...



Mark Dreyer en aanderen schreven over 'kiezen', 'keur' en zo...

Een bescheiden bi'jdrege...

In et Stellingwarfs kennen we krek as in et Ned. et warkwoord 'kiezen' (to
choose), ik kies/kieze, hi'j/zi'j köst, wi'j kiezen en dat in et Ned. is ok
et meervoold van et Stell. 'koezen' (maeltanen; Molar (Zahn)), iene koeze (1
kies), twie koezen (2 kiezen).

Een 'keur' in et Stell. is 1. een stuk om te keuren (neem mar even een
stokkien op keur mit); 2. de verscheidenheid om uit te kunnen kiezen (d'r is
hiel wat keur in kleuren); 3. keuzemogelijkheid (de eerste keur hebben); 4.
gradatie in kwaliteit (de botter was eerste of twiede keur); 5. in: te kust
en te kust (d'r is genoeg, zuuk mar uut).

Et Stell. keuren is 1. onderzuken; 2. de smaek pruven; 3. beoordielen

Et Stell. koor is 1. een zangkoor; 2. saemen (in koor); 3. een groep mensen
(een hiel koor); 4. et koor van de karke (de ruumte onder en rond de
kaansel.

Et Stell. koren is 1. graan; 2. misselijk worden, overgeven (trow up).

Et Stell. kaoren is 1. het moeizaam gaan (ze kaoren naor de karke); 2. het
kaarden bij het spinnen van garen (de wolle kaoren).

Mit nog de beste weensken veur et ni'je jaor en

een vrundelike groet uut Stellingwarf

Piet Bult



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110103/f0092247/attachment.htm>