LL-L "Phonology" 2011.06.21 (04) [DE]

[Lowlands-L List]

 ====================================================
 L O W L A N D S - L - 22 June 2011 - Volume 04
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Phonology

Ich schrieb heute:

Ja, aber das ist nicht auf das Mecklenburgische Gebiet begrenzt. Die /ei/
(oder /ey/) → [aˑɪ] Aussprache (die in meisten Fällen mit der Aussprache von
/ou/ (oder /ow/) als [aˑʊ] übereintrifft) findet vereinzeln im gesamten
Sprachgebiet, beispielsweise auch im Norwesten in Groningen.

[ɛˑɪ]/[ɔˑʊ]-Mundarten: De School an de See is good noog. [dɛɪ ʃɔˑʊɫ aˑn dɛɪ
zɛɪ ʔɪs gɔʊt nɔʊx]

[aˑɪ]/[aˑʊ]-Mundarten: Dei Schaul an dei Sei is gaud naug. [daɪ ʃaˑʊɫ aˑn
daɪ zaɪ ʔɪs gaʊt naʊx]

Es handelt sich nur um unterschiedliche Allophone.

Ich sollte wohl hinzufügen, dass [aɪ] auch in [ɛɪ]/[ɔʊ]-Mundarten vorkommen
kann, was in solchen Fällen, wie auch das bereits erwähnte *fein* [faˑɪn],
allerdings etymologisch andersartiger Herkunft ist.



Dies ist der Fall bei gewissen Verben und Verbformen, die auf /a-e/
zurückgehen; z.B.



*seien* ~ *sein* < **sāen* (/saa-en/) ‘säen’

*du steihst *< **stāest* (/staa-est/) ‘du stehst’
*he steiht *< **stāet* (/staa-et/) ‘er steht’

*du geihst *< **gāest* (/gaa-est/) ‘du gehst’
*he geiht *< **gāet* (/gaa-et/) ‘er geht’


ik st*a*h, *du steihst, he steiht*, wi st*a*ht~st*a*hn



Dementsprechend kann auch [aʊ] in [ɛɪ]/[ɔʊ]-Mundarten vorkommen; z.B.


blau [blaˑʊ] (~ blaag [blɒːɣ]) ‘blau’ (NL blauw, AF blou)

Klau [klaˑʊ] ‘Klaue’ (NL klauw, AF klou)

Mau [maˑʊ] ‘Ärmel’ (NL mouw, AF mou)

gau [gaˑʊ] ‘rasch’ (NL gauw, AF gou)



In den [aɪ]/[aʊ]-Mundarten gehen die Unterschiede also verloren.



Gruß,



Reinhard/Ron
Seattle, USA

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110622/1c97e60c/attachment.htm>