LL-L "Phonology" 2011.05.13 (05) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 13 May 2011 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Paul Finlow-Bates wolf_thunder51 at yahoo.co.uk
Subject: LL-L "Phonology" 2011.05.13 (03) [EN]

Shows how you can assume a sound.  I never thought of Dutch "w" being any
different from German or Afrikaans "w" - same as standard English "v".
But I'm probably wrong about them too.
Paul
Derby
England

----------

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Phonology" 2011.05.13 (03) [EN]

Gauden Dag  Lowlanners ok von mi,

mi dücht, ick kann bäten nahhelpen.

1.  http://www.dutchgrammar.com/de/?n=SpellingAndPronunciation.02

     Links oben anklicken: 26 Buchstaben, 26 MP3s, danach das w (Aussprache)
     [Bawen links anklicken: 26 Buchstaben, 26 MP3s, un denn dat 'w'
(Utspraak)]

2. Angeblich soll das angeklickte 'w' wie das deutsche 'w' gesprochen
werden.
    ( Dat anklickte 'w' sall ok so snackt warden, as dat düütsche 'w')

     Verkloren nah Literatur:  DER KLEINE HEY   I. TEIL   DIE KUNST DER
SORACHE ,
    EDITION SCHOTT 614:

    Das *W *(Geräuschlaut)* *wird vermittelst der Lippenspalte und der
tönenden Erregung der
    Stimmbänder gebildet.
    Die Zunge liegt, bis an die Vorderzähne vorgeschoben, im Munde; die
Oberlippe gehoben, die
    Unterlippe legt sich ganz weich, mit dem Bestreben, einen Breitenschluss
zu bewirken, an die
    obere Zahnreihe an.
    Bei richtiger, klangvoller Bildung des W ist die Vibration an der
Oberlippe fühlbar. Man achte vor
    allem darauf, dass der Mechanismus der W-Bildung nicht mit dem des F
verwechselt wird.
    Zweckmäßige Übungen, um das Ohr für diesen Unterschied zu schärfen, sind
Wörter, in denen F
    und W sich gegenüberstehen, wie: auffinden - aufwinden, affallen -
aufwallen.

    Ick denk, dat't ok in jug Spraak 'n Bispill gifft, wo sick  w  un  f
afwesseln.
    Wenn ein dat 'w' nich so richtig snackt, ümmer wedder äuben
WWWWWWWWWWWWW
    so in ein Tour weg.

Väl Glück.

Hanne

*W*ie * w*är's  *w*ohl, *w*enn *w*ir *w*eilten,
*W*o *w*ogende *W*ellen *w*eich * w*inken -

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Phonology

Dutch *w* is most definitely *not* pronounced like German *w* ([v]).
Instead, it is pronounced as a labio-dental glide (approximant): [ʋ].  (This
is incorrectly given as [v] on the German webpage Hanne gave us.) Its is the
usual phonetic realization of /v/ in South Asian languages, and it is the
sound most South Asians use for both English *w* and English *v*.

In Dutch, it contrasts with* v*. This is *not* pronounced like English [v]
but is a voiceless version of it: [v̥]. It differs from [f] in that it does
not have any aspiration associated with it. (This is incorrectly given as
[v] on the German webpage Hanne gave us.)

In Afrikaans, *w* is [v], and *v* is [f].

Remember that there is one big phonological difference between (1) Dutch,
Afrikaans and Limburgish on the one hand and (2) Standard German, Low Saxon
of Germany, and Standard English on the other hand: (1) voiceless stops and
affricates have no aspiration, and (2) voiceless stops and affricates do
have aspiration.

Regards,
Reinhard/Ron
Seattle, USA

===============================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110513/b29826fd/attachment.htm>