LL-L "Etymology" 2011.11.26 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 26 November 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.11.26.(01) [EN]

Ick heff ok noch wat up Lager,

*musselig *Adj.,  (*-ss- *stimmhaft)* *auch umg., regnerisch, schmutzig,
vom Wetter
*musseln *leicht regnen, nieseln.
*nieseln *wie hd. *Syn **fisseln, dribbeln, drübbeln, schmuddeln, dat
nieselt sonn' bäten *es fällt leichter Regen.
*drüppen *tropfen, *druppen*, oft von beginnendem Regen: *dat drüppt all*;
übertr. von spärlichem Gewinn: *wenn 't nich rägent, so drüppt 't doch*;
auch von großem Überfluß: 'Idt drüppet all van Geld, wor se man henne
gripen'; triefen: *hei ... drüppte von baben bet unnen; von 'n Druppenfall
in 'n Platzrägen kamen *ein kleines Übel mit einem größeren
vertauschen - *druppwis'
*tropfenweise,  auch bedächtig, stockend von der Sprache.

Aber *drup *darauf; *drup un dran sin *im Begriff sein.
Lit.: Perfesser Voßlo

IDIOM
*Auf Regen folgt Sonnenschein.
**Every cloud has a silver lining.

*Ick wünsch all Lowlanners 'n sinnigen (besinnlichen) Sünndag.

Hanne

  =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20111126/56e45571/attachment.htm>