LL-L "Etymology" 2011.11.30 (01) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 30 November 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Pat Barrett pbarrett at cox.net
Subject: LL-L "Etymology" 2011.11.29.(01) [EN]

I remember clearly in the 50s that magazines like Time regularly referred
to the word smog as new and as being an amalgam of fog and smoke. But my
etymological dictionary cites 1905 as its date of origin and in reference
to London, not Los Angeles.

----------

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Resources" 2011.11.28 (03) [EN-NL]

So bün ick nahgahn bi *Tot ziens, *wat so gaud bi uns *Adschüs ok
Tschüs*heiten deit.

Vörweg paßt disse Riemel von John Brinckman:

*        Adschüs

*Du hest mi so väl Fründschaft dan
un büst nu so wit mit mi gahn
dörch Nacht un Dag un dick un dünn,
un wi'ck di all, wat got is, günn'n -
ick segg di nu adschüs!

Torecht heww ick wat Origs klœhnt,
kann sin, toväl ok vör di drœhnt;
na, jede Vagel fläut't sin Leed,
so as he nah sin'n Snabel heet -
ick segg di nu adschüs!

Wi gahn nu all beid hier vuneen,
wen weet, wat wi üns weddersehn,
wen weet, wat du dat tweete Mal
ok stiggst mit mi de Landstrat dal -
ick segg di nu adschüs!

Wen weet, wat ick ok Order krieg
un wider gah un wider stig;
ick häng, min'n Handstock an de Wand
un schüdd di, Broder, nu de Hand
un segg di nu adschüs!

Un nu wedder Perfesser Voßlo:
*adschüs *(*atšüs, *meist verkürzt *tšüs) *der volkstümliche Abschiedsgruß,
der sich im Weltkriege nicht hat verdrängen lassen und auch jetzt noch
unter Bekannten zu hören ist; lautlich auf eine 1739 in einem
Hochzeitsgedicht belegte Form *atjü *oder *atšü *('adju' zurückgehend;
selten daneben die nichtheimischen Formen*adje *und *adjö. *Im Gruß
vielfach mit gemütvollen Wendungen verknüpft: *adschüs, wenn Se 't gaut
geiht, denken S' an uns*; wenn man ein Wiedersehen wünscht: *adschüs,
vergät dat Wedderkamen nich! - *Häufig neckend: *adschüs, grüß Großmudder
achter'n Aben; *auch reimend im Knabenreim: *adschüs, stäk'n Finger in'n
Noors un grüß; adjö, hest ok Flöh, adschüs, hest ok Lüs? - *In der
Gegenrede: *Adjü hett sick uphangen, nu seih du di bäter vör; *ironisch:
adschüs, Welt, wi gahn in'n  Ehestand; beim zweiten Schnaps ruft man: *adschüs,
Koorl, grüß den annern*; wenn man beim Kartenspiel kein Glück hat: *adschüs,
Lisett, drei Sössling liggen uppe Trepp. *- Un so künn ick hier noch väl
von uptellen.

*tschüs, *schüs Abschiedsgruß; verbreitete Kurzform von *adschüs; *von
span. *adiós *über seem. Vermittlung hergeleitet wird; *tschüs,  *öft. *
schüs.*
Gefühltsbetonte Diminutivformen *tschüßing, schüßing.

*Na, denn Tschüßing (dat Wuurt *hartlich *kœnt ji jug denn ja denken.)

Hanne* *

   =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20111130/cdc4744d/attachment.htm>