LL-L "Names" 2012.09.19 (02) [NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 19 September 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Theo Homan theohoman at yahoo.com
Subject: LL-L "Names" 2012.09.18 (01) [NL]

From: Luc Vanbrabant lucv32 at gmail.com
> Subject: LL-L "Names" 2012.09.13 (02) [NL]
>
> Dag Arend,
>
> Hier een tekst uit het volgende woordenboek:
>
> DR. FRANS DEBRABANDERE
> Woordenboek van de familienamen
> in Zeeland
>
> *Schiettekatte:* Ook Schietekat. Zinwoord ‘schiet de kat’. BN voor een
> kattendoder. 1288
> Loys Scietekatte, Namen; 1485 Justin Schiettecatte, Gent; 1639 Pieter
> Pieterse Schietkatte,
> Zonnemaire (VZS 2005, 42).
> – Lit.: F. DEBRABANDERE, De familienaam Schietekat. Naamkunde 21 (1989),
> 186-189.
>
> Dit woordenboek staat op het internet en kan gedownload worden als pdf.
> Als je het niet meer vindt,  kan ik het nog altijd als bijlage opsturen..
>
> De omkering past bij mij nog altijd perfect bij de beroepsnaam
> kattenschieter, kattenverdelger.
>
> Zelfde woordenboek:
> *Kats* (van) Cats: PlN Kats (Z). 1271 dat mi Clais van Kats ghaf sin hus
> te Kats, Zierikzee
> (OHZ III, 620); 1292 Heinrijc van Cats, Costijn van Cats, Z (CG); 1477
> Clemencie van Cats,
> Sluis (PARM.); 1475 Pieter van Cats, Aardenburg (VAN VOOREN 1970).
> Katsman: Afl. van van Kats.
>
> Cats is nog altijd een mooi dorp in Zeeland!
>
> Van dezelfde meneer heb ik thuis in boekvorm het woordenboek van de
> familienamen in België en Noord-Frankrijk (in de 'Sleghte' goedkoop
> gekocht).
>
> Groetjes,
>
> Luc Vanbrabant
>

Hi,

Je zult het wel niet vreselijk erg vinden dat ik enigszins van mening
verschil.
En de kat=katapult-uitleg aannemelijker vind.

Dat er in 1288 op katten geschoten werd, is toch niet zo waarschijnlijk.
Daar waren de pijlen te kostbaar voor. Zelfs op [agressieve] honden werd
bij mijn weten nooit geschoten vroeger, maar gemept.

vr.gr.

Theo Homan
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120919/e368056c/attachment.htm>