LL-L "Literature" 2012.09.24 (01) [EN-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 25 September 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Travel" 2012.09.15 (02) [EN]

Hallo an all' LL-L Fründ'n.*

AUTUMN**

 Lightning* *gleams
    And a night heron's squawk
        Travels into the darkness.

*Inazuma ya
    Yami no kata yuku
        Goi no koe
                            -MATSUO BASHō

Dit Haiku künn ick läsen in dat Bauk *classic Haiku **a master's selection,
*wat mi uns' Fründ Yasuji bi sien Ankamen hier in Swerin schenkt hett. Un
sien Fru hett ein Läs'teiken för mi bastelt. Dat hett mi bannig anroegt.
De Tied wier knapp un so hebben wi dat Best ut dat Drapen makt.
Wi harden dat allerbest Harwstwäder un glieks nah dat Middagäten in'n
*Niederländischen
Hof * dreihten wi ein Rund'n dörch mien Stadt. Un af un an hebben wi ok mit
den'n Knipskasten uns' Stadt un ok uns' sülwst afnahmen.
Wi hebben uns upstunds bestens verstahn. Y. snackte up Hoch un ick heff
Rädensorten up Ingelsch (von unsen Schaulmeister Ingelsch) up 'n Zettel
schräwen. Dat wier oewer gor nich noedig. So künn ick lütt bäten
ingelschen Dialog mit em snacken.
Ick vermaud', dat Y. woll noch  later LL-L oewer sien *Weltreisen *schriewen
ward.
Man wi dörben nienich vergäten, tschä, wenn LL-L nich wier, künnt't ok nich
so ein grotoorig Drapen gäwen.
Mit Yasuji heff ick, wi alltohopen einen echten Fründ fund'n.

*An autumn eve-
    An hour of leisure
            In a fleeting life.

*Kagiri aru
    Inochi no hima ya
        Aki no kure
                                    -YOSA BUSON
*
*Dank di Yasuji un di Ron.
Dank un Gräuten an all'.

Hanne

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=g3vhtqo_fsw

www.altstadthotel-schwerin.de

info at altstadthotel-schwerin.de


<info at altstadthotel-schwerin.de>
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120925/e38f946d/attachment.htm>