LL-L "Etymology" 2013.12.04 (01) [EN-NL]

[Lowlands-L]

=====================================================

L O W L A N D S - L -  04 December 2013 - Volume 01

lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/

Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org

Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

Encoding: Unicode (UTF-08)

Language Codes: lowlands-l.net/codes.php

=====================================================


From: Theo Homan <theohoman at yahoo.com>
Subject: LL-L "Etymology" 2013.12.03 (01) [NL]

[...]

In de 17de eeuw was het in Vlaanderen in elk geval nog een "zuivere" S en
NIET  "SJ" !
[...]

Uiteraard geloof ik je.
Maar... hoe weet je dit?
Of -sorry- waar heb je dit gelezen?

vr.gr.
Theo Homan

----------

From: Roger Thijs <rogerthijs at yahoo.com>
Subject: LL-L "Etymology" 2013.12.03 (01) [NL]

As to st -> sjt (orthography as in Dutch)
In my Limburgish st is pronounced as s+t (as in Dutch)
Just the Dutch "sch" is pronounced as "sj" (or the way "sch" is pronounced
in German) in my village (just East of the isogloss "Panninger Linie").

Today I was at an event in FFaM and I could not resist to do a tour at the
Xmass shopping downtown There was even a stand with real "Belgische
Fritten".
I bought in the Galleria a little book "Sprechen Sie Hessisch?" and I see
over there the sjt becomes sjd:

schdinge: stinken
Schdern: Stern
Schdaa: Stein
Schdammkneib: Stammknepe.
etc.

As to the introduction the language used in the book is: "Frankfurter
Aussprache + hessischen Wortschatz"

Regards,
Roger

=========================================================

Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

Send commands (including "signoff lowlands-l") to

listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com

http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .

http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498

=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20131204/63f0640d/attachment.htm>