Fwd: Translating Thanksgiving into Serbo-Croatian

[Vakareliyska]

Can someone help this person below? If so, please reply directly to her
(rbaer at dns.tiu.k12.pa.us).

        -- Cynthia Vakareliyska
-------------------------------------------

Date: Sun, 16 Nov 1997 18:12:11 -0800
To: russian at darkwing.uoregon.edu
From: rbaer at dns.tiu.k12.pa.us (Robin L. Baer)

Dear Sir,
        I sincerely need your help. I am a teacher in a small rural school
in Pennsylvania. Recently, a family from Bosnia moved into our area. The
children have enrolled in our school system and speak no English.
        I was wondering if you or someone you know could e-mail me a
translation of the Thanksgiving story in the Serbo-Croatian language? We
are trying to relate their experiences with our own cultural past, but are
hitting a huge language barrier. I, and I am sure the two girls, would be
most appreciative for your help.

Sincerely,

Robin Baer
Shade Gap Elementary School
Shade Gap, PA

-----------------------------------------------------------------------
C. M. Vakareliyska                          vakarel at oregon.uoregon.edu
Associate Professor of Slavic Linguistics          tel. (541) 346-4043
Department of Russian                              fax  (541) 346-1327
University of Oregon
Eugene, OR 97403-1262