The Slavic Language Division of American Translators Association published SEMIDOT (Subtitle: A Samizdat Publication), containing a number of fiction and non-fiction works pertaining to Russian-American intercultural issues, including Lydia Razran-Stone's translations of B. Zakhoder's poems into English, which I really enjoyed.