pol/polu/polovina : 1-st part

[Ralph Cleminson]

"Shirokoveshchatel'noe i mnogoshumjashchee tvoe pisanie prijakh i
vyrazumekh..."


> >
> > Pisal Jurij Lotoshko:
> > > A) Slovoobrazovanije:
> > > -----------------------
> > >
> > > Kvazimorfema POL- javljaetsa usechonnoj formoj slova POLOVINA
> > > (slovo javljajets'a susht'estviteljnym zenskogo roda).
> > > Ucechenije slov xarakterno dlja razgovornogo stilja reci. Na urovni
> > > slovoobrazovanija takoje javlenie nazyvajets'a (esli ne oshibajus')
> > > UNIVERBALIZACIJEJ.
> > >
> > Eto nepravil'no.  Slovo pol7 (uslovnym znakom 7 oboznachaju zadnij
> > jer)  -- obscheslavjanskoe, i ego refleksy vstrechajutsja vo vsekh,
> > ili pochti vsekh, sovremennykh slavjanskikh jazykakh.  Takie slova,
> > kak russkoe polovina, cheshskoe polovica a t.p. -- ot nego
> > proizvodjatsja, a ne naoborot.  Poetomu diskussija ob usechennykh
> > form ne imeet otnoshenija k nastojashchemu voprosu.
> >
>
> Pervaja oshibka:
>
>      Pri analize jazyka, v osobennosti russkogo, nelz'a putat'
> sinxroniju i diaxroniju.

Esli eto oshibka, to ee sdelal ne ja, a Lotoshko, zagovoriv to tom,
budto "Kvazimorfema POL- javljaetsa usechonnoj formoj slova
POLOVINA", to jest' o proiskhozhdenii slova.  Ja khotel tol'ko
zametit', chto esli slovo sushchestvuet nepreryvno v jazyke
zadolgo do togo, kak stal produktivnym opredelennyj process, ono ne
moglo vozniknut' v rezul'tate togo processa.

>
> > Sl. pol7 prinadlezhalo k gruppe sushchestvitel'nykh s osnovoj na
> > korotkom u.  Sledy etogo fleksionnogo tipa obnaruzhivajutsja v
> > kosvennykh padezhakh russkikh sostavnykh slov, kak napr. poluchasa,
> > poluchashki, gde "u" prodolzhaet pervonachal'noe okonchanie
> > roditel'nogo i mestnogo padezhej edinstvennogo chisla, v sovremennom
> > jazyke obobshchavsheesja na prochie padezhi.
>
> Vtoraja oshibochka, svjazannaj so sravnitel'nym jazykoznanijem:
> malovato faktov i oni ne sovsem korrektny!!!!
>
Ne budu citirovat' vtoruju lekciju, tak kak v nej net nichego,
otnosjashchegosja k delu, i, sledovatel'no, ne na chto otvechat'.
To, chto ja napisal, kazhetsja, prosto obshcheprinjatoe mnenie.  Ne
ponimaju, k chemu zdes' mozhno pridirat'sja.

RMC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
R.M.Cleminson, M.A., D.Phil.
Dept of Mediaeval Studies, Central European University
Post: H-1245 Budapest 5, P.O.B.1082
Phone: +361 327 3024   Fax: +361 327 3055
http://www.ceu.hu/medstud/ralph.htm