Uncanny

[CINKHARS]

What about the comic book the "Uncanny X-Men."  If I remember my copies
correctly, it was the Uncanny X-Men, and not simply the X-Men.  The uncanny
part did not make it into the title of the movie, which I assume has made
its way to Russian.  However, has the uncanny part made it into any Russian
translations of the title of the comic book, or the text of the comic book
itself?

Dave Brokaw



----- Original Message -----
From: "Alina Israeli" <aisrael at AMERICAN.EDU>
To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Sent: Tuesday, January 29, 2002 6:10 PM
Subject: Re: Uncanny


> > Uncanny   -  zsutkij,tajinstvennyj,strasnyjj
>
> I would like to disagree.
>
> "Uncanny ability" springs to mind  - neob'jasnimoe, neverojatnoe,
strannoe.
>
> It's uncanny how he reads my thoughts. - Umu nepostizhimo, kak ... /
Prosto
> neverojatno, kak ...
>
> AI
>
> _____________
> Alina Israeli
> LFS, American University
> 4400 Mass. Ave. NW
> Washington, DC 20016
>
> phone:  (202) 885-2387
> fax:    (202) 885-1076
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------