Aivazovskii's "Safo"

[Zielinski]

> Can anyone help me speed up my search for a look at Aivazovskii's "Safo na
> Levkadskoi skale"?

Have a look here:

http://magazines.russ.ru/nlo/2003/64/nov34.html

The picture is mentioned in the review. You will find, I presume, more in
the book, probably also an illustration.

Best,
Jan Zielinski

??????? ?.?. ???? ? ??????? ???????? ?????? XVIII - ?????? XX ?????. - ???.:
??????? ???????, 2003. - 400 ?. - 700 ???.



??????????????? ???????? ???? ????? ??????????? ??? ?? ??????? ??????????,
?????? ??????????? ???? ?? ???????? ???? ????? ??????, ??? ?? ????????
«??????? ?????». ??????? ? ?????????????, ???? ???????????? ?? ???????????
????? ? ????? ???????????. ? XVIII ?. ??? ???????? ?????????? ????????? ?
??????, ?????????? ?????????? ? ?? ???????????. ??? ????, ? ??????? ??
??????, ???????????? ???? ? ????? ?????? ????????? ????????? ?????: ??
?????? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ??????. ????? ???????? ?
???????? «???? ? ??????», ??????? ??? ???? ?? ?????? ???????? ?? ??, ???????
????? ?????????? ? ??????????? ????? ?????????? ??????, ?????????? ?
???????????? ????????????, ??????????? ???? ??? ?????????? ?? ?????? ??????,
????????? ? ?? ?????????, ?? ? ????????????? ?? ????? ? ????????
???????????? ???????????? ?????????? ???????, ????????? ? ??????? ??????
???????????? ???????, ? ????? ?????? ??????? ? ???????? ? ???????? ?
?????????? ????, ??????????? ? ??????? ????????.

????? ????????????? ????? ????? ???? ???? ? ???, ????? «???????? ???????
????????? ???????? "???? ? ??????", ??????????? ??? ???????? ?
??????????????» (?. 15). ?? ??? ?????? ?????????? ????????? ? ?????? ???? ?
?????? ??????? ? ???, ??? ?? ?????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ? ????
???????????: ?????????? ???? ?? ?????? ???????????? ?? ???????????,
???????-???????? ?????????, ? ??????? ??????????, ?????????? ??? ????????
?????????????????? ???????????? ???????, ??? ?? ????? ??????? ??
???????????? ?? ???????????? ???????? ?????????-????????????? ????????, ??
?????????, ?????? ? ??? ??????????? ? ???? ??? ??????????, ??? ???????,
??????????? ????????????. ????? ????, ?? ?????? ?????????????, ??????? «????
? ??????» ?? ?????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????? 2-? ???
(«???? ?????? ??? ??????? ?? ???????...»), ??????? ??????? ? XVIII ?.
???????????? ?? ??????? ???? ????? 50 ???, ?? ???? ??????, ??? ????? ??????
???????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????????. ??? ?????????????
??????? ??????? «???? ?? ?? ????? ?????????????? ????????????? ?????
??????????? ????» (?. 24-25), ?????? ????? ??????????? ??????????????
????????? ???????????, ?, ?? ??? ??????, ?????? ??????? ???????? ? ?????
????????? ??????????? ????????? ????????? ???????. ?? ???????? ?????
?????????? ???????? ???? ? ??????? ??????, ????? ??????? 2-? ??? ??????
????? ??????????????? ?????????? ? ??????????? ?????: ????????? ? ??????????
??????????????? ???????? ? ???????? ????? ????????????? ???????????? ?
?????? ????????????? ??????, ? ??? ????? ? ??????, ?????????, ???????,
??????? ? ??????.

? ????? ?.?. ???????? ?????????? ????? ???????? ???????? «???? ? ??????»,
???????? ???????????, ??????? ?? ???????????. ???, ??????????, ? ????????
XVIII ?., ????? ?????????? ?????? ???????? ????????????? ???? (???????
????????, ??? ??????, ??????? ?????????? ?????? ?????? ???? ???????????
????????, ??? ?????????), ? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ???????
? ???????? ??????????????? ????????. ? ????? ???????? ???????? ?????? ?
??????? ?????????? ?????????? ??????? ? ????????????? ????? ???? ? ????? ?
?? ????????????, ??????? ???????? ? ?????? ???????? XIX ?. ????? ??????
???????? ? ?????????? ??????? ??????, ??? ??? ? ???????? ???? ???????????? ?
???????????? ?????. ?????????? ? ????????????? ??? ???????????? ????????
???????? ? ???????? ??????? ? ???????? ? ?????????? ????????: ?????? ?
??????, ? ?????? ? ???????? XIX ????????. ??? ???, ??????????,
????????????????? ???????? ???? ???? ?? ?????? ? ??????? ??????????, ?? ? ?
????????? ?????? (? 1820-? ??. ?????????? ????? «????»; ?????? ???????
??????????? ????? ??????? «???? ? ?????????? ?????»). ????? ????, ???????
?????????, ??? ?? ????? ??????? ???????? ???????? ? ?????????? «???????
???????? <...> ?? ?????? ?????????????? ?????????????? ??? ??? ????
???????????? ??????; ??? ??????????? ?????? ????????????? ????????» (?.
159). ? ???????? ?? XIX ?. «?????????? ????????? ??????? ???????? ????????
???????, ??????????, ?????????, ?????????» (?. 262), ???, ???? ?????
??????????, ?????? ? ?? ?????????? «???? ? ??????». ???????, ?????????
?????? ????? ???????? ???????????? ??? ??????????, ??????? ????????? ? ????
???????????-?????????? ???????? ? ?????? «??????????? ????» ??????? ??????.

????? ???????? ????????????? ??????? ????????????? ????? ???? ? ????????
???????????? ?????????? ???????. ??? ????????, ??? ?????????? ???????,
??????? ?? ??????. ?????????? ???????? «??????? ????» ????????????
???????????????, ? ????? ???????? ??????????? ?? ????????? ? ?????????????
????????? ? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?? ??????????. ??????
?????????? ?????????? «?????? ???? ??????????? ?????» (?. 242), ? ? ??????
???????? XIX ?. ????????? ??????????-??????????? ????????? ? «??????? ????».
???????? ???????? ???? ? ????? ????????, «????? ??????? ?????? ??????????
???????????? ??????????? [?] ???????????? "??????? ????" ?????????????
?????? ????????????? ? ?????????» (?. 277).

??????????? ????? ?.?. ???????? ????????. ???????? ????? ?????????????
????????? - ???? ??? ????, ????? ??????? ????????? ? ???? ????????????,
?????? ?????????? ???? ???????????? ? ??????????? ????????? ????? ??????. ?
????????????? ????? ?????? ??????? «???? ? ??????» ?? ? ?????????
???????????, ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? (?????????? ??????????
?????? ????????? ?????? ?????? ????????).

????? ????, ???????? ????????? ???? ???, ????? ?????????? ????????? ??
????????? ? ???????? ??????????? ?????????-????????????? ???????, ??????
????? ???????????. ???????????? ???? ?? ??? ???????? ?????????????
??????????? ?????? ??????? ?? ??? ???????? ? ????????? ????????????? ?????
????? ??????? ??????????? ????????? ? ??????????, ????????????????? ???????
??????????.

???, ???????????? ?? ?????? ? ???????????. ??? ?????, ??? ?????? ????????,
???????? ??? ???????????? ????????? ? ???? ???????????? (?? ???????? ??
??????? ? ????????), ??????? ? ???????? ?? ????? ???? ????????? ? ??????
???????????? ????????? ?? ?????? ?????. ??????? ??????? ???????? ?????????
???????????? ?????????? ??, ?????? ? ???? ?????? ???????? ?????? (????,
???????, ?????? ???????? ?????? ???????? ???????????????? ????????? ?
???????? «???? ? ??????»), ???? ?? ???? ???????????? ??? ?????????? ?????
???????? ?? ??? ???????.

????? ????, ?????? ?? ??????? ???????? ???????????: ?????? ????? ?????????
??????????? ???????, ????????? ???? ? ???? ?, ? ????????, ????? ????
???????????? ????????, ??????? ????? ?????????????? ?? ??? ??????????, ?
?????? ??? ??????? ???????.

??????? ?????????? «??????????????», ?.?. ??????? ????????? ??????? ????????
????????? ????????????, ???? ?????? ??????? ???????????? ??? ???????????
????????????. ???, ?? ??? ??????, ? ??????????????? ??????? ????? ????????
?????????? ?????? ?????? ? ???????????? «??????? ????» ???????? ?????????, ?
?????? ?, ????????, ?????? ??????? ???????? ???? ????????????? ? ??????????
???????? ???? ? ????? «??????????? ????» ??????? ? ???????????? ????????????
???????.

? ?????????? ???????? ?? ????????, ??? ???????? ????????? ?????????
????????? ?????? ? ??? ????? ? ????? ???????? «???? ? ??????» ?
?????????????????? ??????. ? ? ????????? ????, ? ? ???? ??? ??????????
????????????? ???????? ?? ???? (? ???????, ? ?????; ?????? ?????????????
???? ????? ????? ? ????????????????? ????????? ????????? ? ??????????
????????????? ????, ?????????? ? ???????? ?????????? ? ?????). ?????
?????????????? ????????????, ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?????? XX ?.
???????, ??? ???????? ??? ?????, ??????? «???? ? ??????» ??? ? XIX ?.
????????? ???? ????? ????????????, ? ?????????, ? ??????? ???????? ????????
?????????? ????????? ??????? ? ????????, ???????????? ????????
??????????????? ????????; ? XX ?. ?? ?????????? ? ???????? ??????????
??????? ????????????? ???????????? ????????? ? ???????. ????? ????, ????
????? ?.?. ???????? ???????? ???????? ??????????? ???????? «???? ? ??????».

?. ??????????

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------